17.5b: We, Durbalanars, theeadjure. A way, the Margan, from our astamite,...
17.5c: Even unto Heliotropolis, the castellated, the enchanting. Now if soomone...
17.5d: Yet clarify begins at. Whither the spot for? Whence the hour by? See but!...
17.5e: A flasch and, rasch, it shall come to pasch, as hearth by hearth leaps live....
17.5f: The spearspid of dawnfire totouches ain the tablestoane ath the centre...
17.5g: Overwhere. Gaunt grey ghostly gossips growing grubber in the glow. Past now palls....
17.5h: Let shrill their duan Gallus, han, and she, hon, the Sassqueehenna,...
17.5i: Kwhat serves to rob with Alliman, saelior, a turnkeyed trot to Seapoint, pierrotettes,...
17.5k: Death banes and the quick quoke. But life wends and the dombs spake!...
17.5l: Lambel on the up! We may plesently heal Geoglyphy's twentynine ways...
17.5m: For korfs, for streamfish, for confects, for bullyoungs, for smearsassage,...
17.5n: for lungfortes, for moonyhaunts, for fairmoneys, for coffins,...
17.5o: Tep. Come lead, crom lech! Top. Wisely for us Old Bruton has withdrawn his theory....
17.5p: We seem to understand apad vellumtomes muniment, Arans Duhkha,...
17.5q: how the mudden research in the topaia that was Mankaylands...
[last] [fweb-toc] [fweet] [finwake] [theall] [pgs]
Even unto Heliotropolis, the castellated, the enchanting.
KJV: 'even unto' death, end of world
heliotrope (color of Issy's panties)
phoenix burned and resurrected at Heliopolis
when Tim Healy became Irish Free State's Governor-General (1923-1927), Dubliners called Viceregal Lodge 'Healiopolis'
three castles on Dublin coat of arms
Now if soomone felched a twoel
why sOOme? (Finnish 'pretty'??) why not soomEone?
(Google offers a supremely gross current definition 'felch' that sort of fits the context; but Wikipedia dates it to 1972, and Joyce seems pretty limited in his knowledge of oral-sex slang)
Swedish tvål: soap
dowel (cf newel above?)
and soomonelses warmt watter
someone else warmed water
someone else's warmed water (drinking bathwater?? or urine???)
we could, while you was saying Morkret Miry
Swedish mörkret: the dark
St. Margaret Mary Alacoque [wiki] 'preferred drinking water in which laundry has been washed'
U193: "Buck Mulligan, his pious eyes upturned, prayed: —Blessed Margaret Mary Anycock!"
mir = peace (Russian); quick (Irish)
cf? 'quicker than you can say Jack Robinson'
or Smud, Brunt and Rubbinsen,
Smith, Brown and Robinson [jjon-13kb] [Dudeney puzzles?]
cf Tom, Dick and Harry
Danish smudsig: dirty
Swedish brunt: brown
(why -sEn? Ibsen?!)
make sunlike sylp
om this warful dune's battam.
Sanskrit om (a word of solemn or sacred affirmation, not unlike 'amen')
on (U692: "the last time he came on my bottom")
Woeful Dane Bottom: valley in Gloucestershire, possibly site of a Danish defeat [340.09] [369.12] [503.21] gMaps