17.5b: We, Durbalanars, theeadjure. A way, the Margan, from our astamite,...
17.5c: Even unto Heliotropolis, the castellated, the enchanting. Now if soomone...
17.5d: Yet clarify begins at. Whither the spot for? Whence the hour by? See but!...
17.5e: A flasch and, rasch, it shall come to pasch, as hearth by hearth leaps live....
17.5f: The spearspid of dawnfire totouches ain the tablestoane ath the centre...
17.5g: Overwhere. Gaunt grey ghostly gossips growing grubber in the glow. Past now palls....
17.5h: Let shrill their duan Gallus, han, and she, hon, the Sassqueehenna,...
17.5i: Kwhat serves to rob with Alliman, saelior, a turnkeyed trot to Seapoint, pierrotettes,...
17.5k: Death banes and the quick quoke. But life wends and the dombs spake!...
17.5l: Lambel on the up! We may plesently heal Geoglyphy's twentynine ways...
17.5m: For korfs, for streamfish, for confects, for bullyoungs, for smearsassage,...
17.5o: Tep. Come lead, crom lech! Top. Wisely for us Old Bruton has withdrawn his theory....
17.5p: We seem to understand apad vellumtomes muniment, Arans Duhkha,...
17.5q: how the mudden research in the topaia that was Mankaylands...
[last] [fweb-toc] [fweet] [finwake] [theall] [pgs]
context: it's a long way to Tipperary...
32 'for'-mostly-food clauses, supposedly reflecting the 32 Irish Counties
the missing counties may include Derry, Down, Dublin, Kilkenny?, Mayo?, Tipperary (above) and Tyrone
Swedish korv: sausage
County Cork? (Irish Counties)
Swedish strömming: herring
Swedish konfekt: sweetmeats, candy, sweets
for bullyoungs, for smearsassage, for patates,
Swedish buljong: clear soup, bouillon
bull youngs (calves?)
Dutch smeerworst: sausage spread
Swedish smörsås: sauce made with melted butter
Swedish smörgås: sandwich
Dublin accent sassage: sausage
Italian patate: potatoes
for steaked pig, for men, for limericks,
steak and pie
Swedish stekt: roasted, baked
County Mayo?? (Irish Counties)
men not food
County Limerick (Irish Counties)
poems (not food)
for waterfowls, for wagsfools, for louts,
County Waterford (Irish Counties)
County Wexford (Irish Counties)
men not food
County Louth (Irish Counties)
men not food
for cold airs, for late trams, for curries,
County Kildare (Irish Counties)
County Leitrim (Irish Counties)
County Kerry (Irish Counties)
for curlews, for leekses, for orphalines,
County Carlow (Irish Counties)
leek (culinary herb)
County Leix (Irish Counties)
County Offaly (Irish Counties)
for tunnygulls, for clear goldways, for lungfortes,
County Donegal (Irish Counties)
County Clare (Irish Counties)
Claregalway: town, County Galway
County Galway (Irish Counties)
County Longford (Irish Counties)
for moonyhaunts, for fairmoneys, for coffins,
County Monaghan (Irish Counties)
County Fermanagh (Irish Counties)
County Cavan (Irish Counties)
for tantrums, for armoires, for waglugs,
County Antrim (Irish Counties)
County Armagh (Irish Counties)
|no armoires in Ulysses|
County Wicklow (Irish Counties)
lugs = ears
lugwagger = Earwicker?
for rogues' comings, for sly goings,
County Roscommon (Irish Counties)
County Sligo (Irish Counties)
for larksmathes, for homdsmeethes, for quailsmeathes,
German Hemd: shirt
County Meath? (Irish Counties)
Swedish kvällsmat: supper
County Westmeath?? (Irish Counties)
kill all who
VI.B5.61: 'Killaloe' in county Clare
fw15.11 "as, on the eve of Killallwho"