FW 1.75b --ALP is doing well--

1.75a: I've an eye on queer Behan and old Kate and the butter, trust me...
1.75b: The sternwheel's crawling strong. I seen your missus in the hall...
1.75c: Bald Tib does be yawning and smirking cats' hours on the Pollockses'...
1.75d: If you only were there to explain the meaning, best of men...
1.75e: She was flirtsome then and she's fluttersome yet. She can second...
1.75f: News, news, all the news. Death, a leopard, kills fellah in Fez...
1.75g: There'll be bluebells blowing in salty sepulchres the night...


[last] [fweb-toc] [fweet] [finwake] [theall] [pgs]


FDV: [nothing]



The sternwheel's crawling strong.

Huck Finn 19: 'stern-wheel'

I seen your missus in the hall. Like queenoveire.

King Arthur's Hall

Guinevere: queen-consort of King Arthur

queen of Eire


Arrah, it's herself that's fine, sure, don't be talking!

AngloIrish arrah: but, now, really


Shirksends?

shirks ends
Shakespeare

"Shirksends? ...Shakeshands."


You storyan Harry chap longa me Harry chap storyan grass woman plelthy good trout.

historian

below: "...about all same Harry chap"

Beche-la-Mar: longa: to, at, by, in

Italian grassa: fat
grass widow

plenty
healthy


Shakeshands.

shakes hands

Shakespeare

Dibble a hayfork's wrong with her only her lex's salig.

AngloIrish devil a hap'orth: not a halfpennyworth

Lex Salica: a 6thC body of Frankish law (especially known for excluding females from succession to a throne)
leg's

Danish salig: blessed
Irish salach: dirty
German selig: happy, delighted
Dutch zalig: delicious




[next]



full pages: 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29