1.72a:
Now be aisy, good Mr Finnimore, sir. And take your laysure like a god on pension...
1.72b:
Meeting some sick old bankrupt or the Cottericks' donkey with his shoe hanging...
1.72c:
but let your ghost have no grievance. You're better off, sir, where you are...
1.72d:
and have all you want, pouch, gloves, flask, bricket, kerchief, ring and amberulla...
1.72e:
And it isn't our spittle we'll stint you of, is it, druids? Not shabbty little imagettes, ...
1.72f:
Poppypap's a passport out. And honey is the holiest thing ever was, hive, comb and earwax...
1.72g:
Your fame is spreading like Basilico's ointment since the Fintan Lalors piped you overborder...
1.72h:
And admiring to our supershillelagh where the palmsweat on high is the mark of your manument...
1.72i:
and when you were undone in every point fore the laps of goddesses you showed our labourlasses...
1.72k:
He's duddandgunne now and we're apter finding the sores of his sedeq but peace to his great limbs...
1.72l:
No, nor a king nor an ardking, bung king, sung king or hung king. That you could fell an elmstree...
1.72m:
If you was hogglebully itself and most frifty like you was taken waters still what all where was your like...
1.72n:
But as Hopkins and Hopkins puts it, you were the pale eggynaggy and a kis to tilly up. We calls him...
1.72o:
So may the priest of seven worms and scalding tayboil, Papa Vestray, come never anear you...
1.72p:
Your heart is in the system of the Shewolf and your crested head is in the tropic of Copricapron...
1.72q:
The loamsome roam to Laffayette is ended. Drop in your tracks, babe! Be not unrested!...
1.72r:
For we have performed upon thee, thou abramanation, who comest ever without being invoked...
[last]
[fweb-toc]
[fweet]
[finwake]
[theall]
[pgs]
If you was hogglebully itself and most fiefty
huckleberry
hog
haggle
bully
why ITself?
Huck Finn 5: (Huck's pap) 'was most fifty'
fief
like you was taken waters, still what all?
taking the waters
Where was your like to lay the cable
'laying cable' referred to telegraph cables, positioned on the seafloor by ships from 1850 on
(slang for fucking?)
set the table
or who was the batter could better Your Grace?
batter (cricket)
W.G. Grace: famous English cricketer pre-1900 [10min doc]
cf U114: "His grace phoned down twice this morning, Red Murray said gravely."
Mick MacMagnus MacCawley can take you off to the pure perfection
MicMacMac = stutter?
Thomas Babington Macaulay: 19thC British poet, historian and politician
1.72l above: "Maccullaghmore... MacCawley"
"take you off" do an impression of your manner
and Leatherbags Reynolds tries your shuffle and cut.
CIMGP no. 393: 'Leather bags Donnel' [sheetmusic] ♬?
71.24: "Leathertogs Donald"
song Phil the Fluter's Ball: 'the shuffle, and the cut'
shuffle and cut cards
[next]
full pages: 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Showing posts with label p26. Show all posts
Showing posts with label p26. Show all posts
Wednesday, September 3, 2014
Tuesday, September 2, 2014
FW 1.72n --HCE's bisexual reputation--
1.72a:
Now be aisy, good Mr Finnimore, sir. And take your laysure like a god on pension...
1.72b: Meeting some sick old bankrupt or the Cottericks' donkey with his shoe hanging...
1.72c: but let your ghost have no grievance. You're better off, sir, where you are...
1.72d: and have all you want, pouch, gloves, flask, bricket, kerchief, ring and amberulla...
1.72e: And it isn't our spittle we'll stint you of, is it, druids? Not shabbty little imagettes, ...
1.72f: Poppypap's a passport out. And honey is the holiest thing ever was, hive, comb and earwax...
1.72g: Your fame is spreading like Basilico's ointment since the Fintan Lalors piped you overborder...
1.72h: And admiring to our supershillelagh where the palmsweat on high is the mark of your manument...
1.72i: and when you were undone in every point fore the laps of goddesses you showed our labourlasses...
1.72k: He's duddandgunne now and we're apter finding the sores of his sedeq but peace to his great limbs...
1.72l: No, nor a king nor an ardking, bung king, sung king or hung king. That you could fell an elmstree...
1.72m: If you was hogglebully itself and most frifty like you was taken waters still what all where was your like...
1.72n: But as Hopkins and Hopkins puts it, you were the pale eggynaggy and a kis to tilly up. We calls him...
1.72o: So may the priest of seven worms and scalding tayboil, Papa Vestray, come never anear you...
1.72p: Your heart is in the system of the Shewolf and your crested head is in the tropic of Copricapron...
1.72q: The loamsome roam to Laffayette is ended. Drop in your tracks, babe! Be not unrested!...
1.72r: For we have performed upon thee, thou abramanation, who comest ever without being invoked...
[last] [fweb-toc] [fweet] [finwake] [theall] [pgs]
FDV: [nothing]
But as Hopkins and Hopkins puts it, you were the rale eggynaggy and a kis to tilly up.
Hopkins and Hopkins, Dublin jewellers (real diamond vs fake?)
real (fw1 had 'pale')
ale
cf? U4: "You know, Dedalus, you have the real Oxford manner."
eggnog: a hot drink usually made of eggs, milk, sugar and spirits
Hungarian: egy: a, one
Hungarian: nagy: big, large
naggin = tilly
Hungarian: kis: little, small
kish = basket
Kersse the Tailor [fw311ff]
kiss and tell?
AngloIrish tilly: a small extra measure given to a customer, the thirteenth of a baker's dozen (from Irish tuilleadh: added measure)
'you were the real thing, a full measure plus'
We calls him the journeyall Buggaloffs since he went Jerusalemfaring in Arssia Manor.
Buckley and the Russian general
nautical slang: buggerlugs (offensive term of address)
slang bugger off: go away
slang be going to Jerusalem: be drunk
Sigurd the Jerusalem-farer: 12thC king of Norway
Crusades
bugger... arse... cock = sodomy
Asia Minor/Major
to the manor/manner born
You had a gamier cock than Pete, Jake or Martin
Greek agamê = virgin
game = open to play/adventure/experiment
gamy = spoiled meat
gamecock = cock bred for fighting
cock = penis
Peter, Jack, and Martin: Catholic, Anglican, and Lutheran churches in Swift's A Tale of a Tub
rhythm: Tom, Dick and Harry
lustier than any Christian?
and your archgoose of geese stubbled for All Angels' Day.
archduke (usually Franz Ferdinand? wiki)
stubble goose = goose that's allowed to graze on stubble (the stumps or lower parts of the stalks of wheat or other grain left in the ground by the sickle or reaping-machine)
All Saints’ Day = Catholic feast, 1 November
(why Angels?)
[next]
1.72b: Meeting some sick old bankrupt or the Cottericks' donkey with his shoe hanging...
1.72c: but let your ghost have no grievance. You're better off, sir, where you are...
1.72d: and have all you want, pouch, gloves, flask, bricket, kerchief, ring and amberulla...
1.72e: And it isn't our spittle we'll stint you of, is it, druids? Not shabbty little imagettes, ...
1.72f: Poppypap's a passport out. And honey is the holiest thing ever was, hive, comb and earwax...
1.72g: Your fame is spreading like Basilico's ointment since the Fintan Lalors piped you overborder...
1.72h: And admiring to our supershillelagh where the palmsweat on high is the mark of your manument...
1.72i: and when you were undone in every point fore the laps of goddesses you showed our labourlasses...
1.72k: He's duddandgunne now and we're apter finding the sores of his sedeq but peace to his great limbs...
1.72l: No, nor a king nor an ardking, bung king, sung king or hung king. That you could fell an elmstree...
1.72m: If you was hogglebully itself and most frifty like you was taken waters still what all where was your like...
1.72n: But as Hopkins and Hopkins puts it, you were the pale eggynaggy and a kis to tilly up. We calls him...
1.72o: So may the priest of seven worms and scalding tayboil, Papa Vestray, come never anear you...
1.72p: Your heart is in the system of the Shewolf and your crested head is in the tropic of Copricapron...
1.72q: The loamsome roam to Laffayette is ended. Drop in your tracks, babe! Be not unrested!...
1.72r: For we have performed upon thee, thou abramanation, who comest ever without being invoked...
[last] [fweb-toc] [fweet] [finwake] [theall] [pgs]
FDV: [nothing]
But as Hopkins and Hopkins puts it, you were the rale eggynaggy and a kis to tilly up.
Hopkins and Hopkins, Dublin jewellers (real diamond vs fake?)
real (fw1 had 'pale')
ale
cf? U4: "You know, Dedalus, you have the real Oxford manner."
eggnog: a hot drink usually made of eggs, milk, sugar and spirits
Hungarian: egy: a, one
Hungarian: nagy: big, large
naggin = tilly
Hungarian: kis: little, small
kish = basket
Kersse the Tailor [fw311ff]
kiss and tell?
AngloIrish tilly: a small extra measure given to a customer, the thirteenth of a baker's dozen (from Irish tuilleadh: added measure)
'you were the real thing, a full measure plus'
We calls him the journeyall Buggaloffs since he went Jerusalemfaring in Arssia Manor.
Buckley and the Russian general
nautical slang: buggerlugs (offensive term of address)
slang bugger off: go away
slang be going to Jerusalem: be drunk
Sigurd the Jerusalem-farer: 12thC king of Norway
Crusades
bugger... arse... cock = sodomy
Asia Minor/Major
to the manor/manner born
You had a gamier cock than Pete, Jake or Martin
Greek agamê = virgin
game = open to play/adventure/experiment
gamy = spoiled meat
gamecock = cock bred for fighting
cock = penis
Peter, Jack, and Martin: Catholic, Anglican, and Lutheran churches in Swift's A Tale of a Tub
rhythm: Tom, Dick and Harry
lustier than any Christian?
and your archgoose of geese stubbled for All Angels' Day.
archduke (usually Franz Ferdinand? wiki)
stubble goose = goose that's allowed to graze on stubble (the stumps or lower parts of the stalks of wheat or other grain left in the ground by the sickle or reaping-machine)
All Saints’ Day = Catholic feast, 1 November
(why Angels?)
[next]
FW 1.72o --Egyptian funeral rites--
1.72a:
Now be aisy, good Mr Finnimore, sir. And take your laysure like a god on pension...
1.72b: Meeting some sick old bankrupt or the Cottericks' donkey with his shoe hanging...
1.72c: but let your ghost have no grievance. You're better off, sir, where you are...
1.72d: and have all you want, pouch, gloves, flask, bricket, kerchief, ring and amberulla...
1.72e: And it isn't our spittle we'll stint you of, is it, druids? Not shabbty little imagettes, ...
1.72f: Poppypap's a passport out. And honey is the holiest thing ever was, hive, comb and earwax...
1.72g: Your fame is spreading like Basilico's ointment since the Fintan Lalors piped you overborder...
1.72h: And admiring to our supershillelagh where the palmsweat on high is the mark of your manument...
1.72i: and when you were undone in every point fore the laps of goddesses you showed our labourlasses...
1.72k: He's duddandgunne now and we're apter finding the sores of his sedeq but peace to his great limbs...
1.72l: No, nor a king nor an ardking, bung king, sung king or hung king. That you could fell an elmstree...
1.72m: If you was hogglebully itself and most frifty like you was taken waters still what all where was your like...
1.72n: But as Hopkins and Hopkins puts it, you were the pale eggynaggy and a kis to tilly up. We calls him...
1.72o: So may the priest of seven worms and scalding tayboil, Papa Vestray, come never anear you...
1.72p: Your heart is in the system of the Shewolf and your crested head is in the tropic of Copricapron...
1.72q: The loamsome roam to Laffayette is ended. Drop in your tracks, babe! Be not unrested!...
1.72r: For we have performed upon thee, thou abramanation, who comest ever without being invoked...
[last] [fweb-toc] [fweet] [finwake] [theall] [pgs]
FDV: [nothing]
So may the priest of seven worms and scalding tayboil,
VI.B32.169: 'Kherheb = priest 9 worms'
Book of the Dead pamphlet 35: (of BD ch. I and I.B) 'Chapter I was recited by the priest who accompanied the mummy to the tomb... the priest (kher heb) assumed the character of Thoth... Chapter IB gave the sāhu, or "spirit-body," power to enter the Tuat immediately after the burial of the material body, and delivered it from the Nine Worms that lived on the dead'
VI.B32.170: 'scalding water'
Book of the Dead pamphlet 38: (of BD ch. LXIII) 'The recital of Chapter LXIII enabled the deceased to avoid drinking boiling water in the Tuat. The water in some of its pools was cool and refreshing to those who were speakers of the truth, but it turned into boiling water and scalded the wicked when they tried to drink of it'
AngloIrish accent: tay: tea
so, priest delivering sinner to Hell?
Papa Vestray, come never anear you
Papa Westray: one of the Orkney Islands (named after Papae, Celtic missionaries sent there by Saint Columba to preach to the Pictish natives; Norwegian -ay: -island) [map] northern not western [wiki]
Latin vester pater: the pope
vestry
the narrator prays that HCE should avoid hell (and enjoy heaven)
as your hair grows wheater beside the Liffey that's in Heaven!
song As Your Hair Grows Whiter I Will Love You More ♬
'Seizing hold of his top-knot and diadem, he threw them into the air, saying: "If I am to become a Buddha, let them stay in the sky; but if not, let them fall to the ground." The top-knot and the turban rose into the air for a distance of one league before Vasava (corresponding to the Indra), the chief of gods, perceiving them with his divine eyes, received them in an appropriate jewelled casket, and established them in heaven.' [cite]
VI.B32.168: 'wheat = Osiris'
BDP 31: 'Osiris was the Wheat-god... and the beatified lived upon the body of their god and ate him daily'
VI.B32.170: 'celestial Liffey'
BDP 38: 'cool water from the Celestial Nile and the springs of waters of heaven'
Hep, hep, hurrah there! Hero! Seven times thereto we salute you!
VI.B32.169: 'Hep = river in heaven'
BDP 34: (quoting from a hymn to Rā) 'Thou didst create the earth, and man, thou didst make the sky and the celestial river Hep'
Buddha was addressed as 'Hero' by a monk [not in Holland]
after his enlightenment, Buddha was saluted seven times [not in Holland]
The whole bag of kits, falconplumes and jackboots incloted, is where you flung them that time.
kitbag = duffelbag
bag of tricks?
the whole kit and caboodle
in ancient Egypt, a headdress consisting of a pair of falcon plumes was worn by several deities, including Min, the fertility god, and Amun, the creator
included
(your form is outlined in the constellations)
(Osiris was dismembered by Set and his organs scattered (according to one version, throughout the heavens))
(the Egyptian hymn to Ptah Tanen states that his head is in the heavens while his feet are on the earth, or in Duat, the underworld (D.A. Mackenzie: Egyptian Myth and Legend, 155))
[next]
full pages: 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
1.72b: Meeting some sick old bankrupt or the Cottericks' donkey with his shoe hanging...
1.72c: but let your ghost have no grievance. You're better off, sir, where you are...
1.72d: and have all you want, pouch, gloves, flask, bricket, kerchief, ring and amberulla...
1.72e: And it isn't our spittle we'll stint you of, is it, druids? Not shabbty little imagettes, ...
1.72f: Poppypap's a passport out. And honey is the holiest thing ever was, hive, comb and earwax...
1.72g: Your fame is spreading like Basilico's ointment since the Fintan Lalors piped you overborder...
1.72h: And admiring to our supershillelagh where the palmsweat on high is the mark of your manument...
1.72i: and when you were undone in every point fore the laps of goddesses you showed our labourlasses...
1.72k: He's duddandgunne now and we're apter finding the sores of his sedeq but peace to his great limbs...
1.72l: No, nor a king nor an ardking, bung king, sung king or hung king. That you could fell an elmstree...
1.72m: If you was hogglebully itself and most frifty like you was taken waters still what all where was your like...
1.72n: But as Hopkins and Hopkins puts it, you were the pale eggynaggy and a kis to tilly up. We calls him...
1.72o: So may the priest of seven worms and scalding tayboil, Papa Vestray, come never anear you...
1.72p: Your heart is in the system of the Shewolf and your crested head is in the tropic of Copricapron...
1.72q: The loamsome roam to Laffayette is ended. Drop in your tracks, babe! Be not unrested!...
1.72r: For we have performed upon thee, thou abramanation, who comest ever without being invoked...
[last] [fweb-toc] [fweet] [finwake] [theall] [pgs]
FDV: [nothing]
So may the priest of seven worms and scalding tayboil,
VI.B32.169: 'Kherheb = priest 9 worms'
Book of the Dead pamphlet 35: (of BD ch. I and I.B) 'Chapter I was recited by the priest who accompanied the mummy to the tomb... the priest (kher heb) assumed the character of Thoth... Chapter IB gave the sāhu, or "spirit-body," power to enter the Tuat immediately after the burial of the material body, and delivered it from the Nine Worms that lived on the dead'
VI.B32.170: 'scalding water'
Book of the Dead pamphlet 38: (of BD ch. LXIII) 'The recital of Chapter LXIII enabled the deceased to avoid drinking boiling water in the Tuat. The water in some of its pools was cool and refreshing to those who were speakers of the truth, but it turned into boiling water and scalded the wicked when they tried to drink of it'
AngloIrish accent: tay: tea
so, priest delivering sinner to Hell?
Papa Vestray, come never anear you
Papa Westray: one of the Orkney Islands (named after Papae, Celtic missionaries sent there by Saint Columba to preach to the Pictish natives; Norwegian -ay: -island) [map] northern not western [wiki]
Latin vester pater: the pope
vestry
the narrator prays that HCE should avoid hell (and enjoy heaven)
as your hair grows wheater beside the Liffey that's in Heaven!
song As Your Hair Grows Whiter I Will Love You More ♬
'Seizing hold of his top-knot and diadem, he threw them into the air, saying: "If I am to become a Buddha, let them stay in the sky; but if not, let them fall to the ground." The top-knot and the turban rose into the air for a distance of one league before Vasava (corresponding to the Indra), the chief of gods, perceiving them with his divine eyes, received them in an appropriate jewelled casket, and established them in heaven.' [cite]
VI.B32.168: 'wheat = Osiris'
BDP 31: 'Osiris was the Wheat-god... and the beatified lived upon the body of their god and ate him daily'
VI.B32.170: 'celestial Liffey'
BDP 38: 'cool water from the Celestial Nile and the springs of waters of heaven'
Hep, hep, hurrah there! Hero! Seven times thereto we salute you!
VI.B32.169: 'Hep = river in heaven'
BDP 34: (quoting from a hymn to Rā) 'Thou didst create the earth, and man, thou didst make the sky and the celestial river Hep'
Buddha was addressed as 'Hero' by a monk [not in Holland]
after his enlightenment, Buddha was saluted seven times [not in Holland]
The whole bag of kits, falconplumes and jackboots incloted, is where you flung them that time.
kitbag = duffelbag
bag of tricks?
the whole kit and caboodle
in ancient Egypt, a headdress consisting of a pair of falcon plumes was worn by several deities, including Min, the fertility god, and Amun, the creator
included
(your form is outlined in the constellations)
(Osiris was dismembered by Set and his organs scattered (according to one version, throughout the heavens))
(the Egyptian hymn to Ptah Tanen states that his head is in the heavens while his feet are on the earth, or in Duat, the underworld (D.A. Mackenzie: Egyptian Myth and Legend, 155))
[next]
full pages: 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
FW 1.72p --HCE's corpse scattered across night sky--
1.72a:
Now be aisy, good Mr Finnimore, sir. And take your laysure like a god on pension...
1.72b: Meeting some sick old bankrupt or the Cottericks' donkey with his shoe hanging...
1.72c: but let your ghost have no grievance. You're better off, sir, where you are...
1.72d: and have all you want, pouch, gloves, flask, bricket, kerchief, ring and amberulla...
1.72e: And it isn't our spittle we'll stint you of, is it, druids? Not shabbty little imagettes, ...
1.72f: Poppypap's a passport out. And honey is the holiest thing ever was, hive, comb and earwax...
1.72g: Your fame is spreading like Basilico's ointment since the Fintan Lalors piped you overborder...
1.72h: And admiring to our supershillelagh where the palmsweat on high is the mark of your manument...
1.72i: and when you were undone in every point fore the laps of goddesses you showed our labourlasses...
1.72k: He's duddandgunne now and we're apter finding the sores of his sedeq but peace to his great limbs...
1.72l: No, nor a king nor an ardking, bung king, sung king or hung king. That you could fell an elmstree...
1.72m: If you was hogglebully itself and most frifty like you was taken waters still what all where was your like...
1.72n: But as Hopkins and Hopkins puts it, you were the pale eggynaggy and a kis to tilly up. We calls him...
1.72o: So may the priest of seven worms and scalding tayboil, Papa Vestray, come never anear you...
1.72p: Your heart is in the system of the Shewolf and your crested head is in the tropic of Copricapron...
1.72q: The loamsome roam to Laffayette is ended. Drop in your tracks, babe! Be not unrested!...
1.72r: For we have performed upon thee, thou abramanation, who comest ever without being invoked...
[last] [fweb-toc] [fweet] [finwake] [theall] [pgs]
FDV: ""
Your heart is in the system of the Shewolf
(your form is outlined in the constellations)
(Osiris was dismembered by Set and his organs scattered (according to one version, throughout the heavens))
(the Egyptian hymn to Ptah Tanen states that his head is in the heavens while his feet are on the earth, or in Duat, the underworld (D.A. Mackenzie: Egyptian Myth and Legend, 155))
and your crested head is in the tropic of Copricapron.
tropic of Capricorn
Greek koproi kaprôn: pig shit (literally 'excrements of boars')
Your feet are in the cloister of Virgo.
Your olala is in the region of sahuls.
Prinzessin Olala: a 1928 German film with Marlene Dietrich [wiki]
Sahu: incorruptible habitation of souls, in Egyptian myth
Arabic: sahel: shore
And that's ashore as you were born.
Huck Finn 29: 'sure as you are born'
Your shuck tick's swell.
Huck Finn 20: 'a corn-shuck tick... a shuck tick' (a kind of coarse mattress)
swelled up like a tick
And that there texas is tow linen.
Huck Finn 12: 'texas' (an officers' cabin or deck on a steamboat)
Huck Finn 20: 'tow-linen' (material for shirts)
[next]
full pages: 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
1.72b: Meeting some sick old bankrupt or the Cottericks' donkey with his shoe hanging...
1.72c: but let your ghost have no grievance. You're better off, sir, where you are...
1.72d: and have all you want, pouch, gloves, flask, bricket, kerchief, ring and amberulla...
1.72e: And it isn't our spittle we'll stint you of, is it, druids? Not shabbty little imagettes, ...
1.72f: Poppypap's a passport out. And honey is the holiest thing ever was, hive, comb and earwax...
1.72g: Your fame is spreading like Basilico's ointment since the Fintan Lalors piped you overborder...
1.72h: And admiring to our supershillelagh where the palmsweat on high is the mark of your manument...
1.72i: and when you were undone in every point fore the laps of goddesses you showed our labourlasses...
1.72k: He's duddandgunne now and we're apter finding the sores of his sedeq but peace to his great limbs...
1.72l: No, nor a king nor an ardking, bung king, sung king or hung king. That you could fell an elmstree...
1.72m: If you was hogglebully itself and most frifty like you was taken waters still what all where was your like...
1.72n: But as Hopkins and Hopkins puts it, you were the pale eggynaggy and a kis to tilly up. We calls him...
1.72o: So may the priest of seven worms and scalding tayboil, Papa Vestray, come never anear you...
1.72p: Your heart is in the system of the Shewolf and your crested head is in the tropic of Copricapron...
1.72q: The loamsome roam to Laffayette is ended. Drop in your tracks, babe! Be not unrested!...
1.72r: For we have performed upon thee, thou abramanation, who comest ever without being invoked...
[last] [fweb-toc] [fweet] [finwake] [theall] [pgs]
FDV: ""
Your heart is in the system of the Shewolf
(your form is outlined in the constellations)
(Osiris was dismembered by Set and his organs scattered (according to one version, throughout the heavens))
(the Egyptian hymn to Ptah Tanen states that his head is in the heavens while his feet are on the earth, or in Duat, the underworld (D.A. Mackenzie: Egyptian Myth and Legend, 155))
and your crested head is in the tropic of Copricapron.
tropic of Capricorn
Greek koproi kaprôn: pig shit (literally 'excrements of boars')
Your feet are in the cloister of Virgo.
Your olala is in the region of sahuls.
Prinzessin Olala: a 1928 German film with Marlene Dietrich [wiki]
Sahu: incorruptible habitation of souls, in Egyptian myth
Arabic: sahel: shore
And that's ashore as you were born.
Huck Finn 29: 'sure as you are born'
Your shuck tick's swell.
Huck Finn 20: 'a corn-shuck tick... a shuck tick' (a kind of coarse mattress)
swelled up like a tick
And that there texas is tow linen.
Huck Finn 12: 'texas' (an officers' cabin or deck on a steamboat)
Huck Finn 20: 'tow-linen' (material for shirts)
[next]
full pages: 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
FW 1.72q --funeral rites continue--
1.72a:
Now be aisy, good Mr Finnimore, sir. And take your laysure like a god on pension...
1.72b: Meeting some sick old bankrupt or the Cottericks' donkey with his shoe hanging...
1.72c: but let your ghost have no grievance. You're better off, sir, where you are...
1.72d: and have all you want, pouch, gloves, flask, bricket, kerchief, ring and amberulla...
1.72e: And it isn't our spittle we'll stint you of, is it, druids? Not shabbty little imagettes, ...
1.72f: Poppypap's a passport out. And honey is the holiest thing ever was, hive, comb and earwax...
1.72g: Your fame is spreading like Basilico's ointment since the Fintan Lalors piped you overborder...
1.72h: And admiring to our supershillelagh where the palmsweat on high is the mark of your manument...
1.72i: and when you were undone in every point fore the laps of goddesses you showed our labourlasses...
1.72k: He's duddandgunne now and we're apter finding the sores of his sedeq but peace to his great limbs...
1.72l: No, nor a king nor an ardking, bung king, sung king or hung king. That you could fell an elmstree...
1.72m: If you was hogglebully itself and most frifty like you was taken waters still what all where was your like...
1.72n: But as Hopkins and Hopkins puts it, you were the pale eggynaggy and a kis to tilly up. We calls him...
1.72o: So may the priest of seven worms and scalding tayboil, Papa Vestray, come never anear you...
1.72p: Your heart is in the system of the Shewolf and your crested head is in the tropic of Copricapron...
1.72q: The loamsome roam to Laffayette is ended. Drop in your tracks, babe! Be not unrested!...
1.72r: For we have performed upon thee, thou abramanation, who comest ever without being invoked...
[last] [fweb-toc] [fweet] [finwake] [theall] [pgs]
FDV: ""
The loamsome roam to Laffayette is ended.
song The Lonesome Road (1927; extremely popular at the time) ♬
loathsome
Huck Finn 12: 'lonesome' (over ten times in Huck Finn)
Huck Finn 31: 'the road to Lafayette'
Liffey river
Drop in your tracks, babe! Be not unrested!
Huck Finn 31: 'dropped in my tracks'
Dutch onrustig: disturbed, restless
Dutch ongerust: worried
The headboddylwatcher of the chempel of Isid,
canopic jars with heads resembling the king's were found in Tut-ankh-amen's tomb [.18] [095.27]
bodysnatcher
bottlewasher
Chapelizod
temple of Isis
Totumcalmum, saith:
German tot: dead
(totally calm)
Tut-ankh-amen
messenger
Book of the Dead ch. XL: 'Osiris Ra, triumphant, saith: "Get thee back, Hai... Thoth hath cut of thy head, and I have performed upon thee all the things which the company of the gods ordered concerning thee in the matter of the work of thy slaughter. Get thee back, thou abomination of Osiris... I know thee, I know thee, I know thee, I know thee... Thou shalt not come to me, O thou that comest without being invoked, and whose [time of coming] is unknown"'
I know thee, metherjar, I know thee, salvation boat.
AngloIrish mether, medher: wooden drinking vessel (from Irish meadar)
Methyr: a name of Isis
AngloIrish jar: a pint of stout; a drink (in general)
[next]
full pages: 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
1.72b: Meeting some sick old bankrupt or the Cottericks' donkey with his shoe hanging...
1.72c: but let your ghost have no grievance. You're better off, sir, where you are...
1.72d: and have all you want, pouch, gloves, flask, bricket, kerchief, ring and amberulla...
1.72e: And it isn't our spittle we'll stint you of, is it, druids? Not shabbty little imagettes, ...
1.72f: Poppypap's a passport out. And honey is the holiest thing ever was, hive, comb and earwax...
1.72g: Your fame is spreading like Basilico's ointment since the Fintan Lalors piped you overborder...
1.72h: And admiring to our supershillelagh where the palmsweat on high is the mark of your manument...
1.72i: and when you were undone in every point fore the laps of goddesses you showed our labourlasses...
1.72k: He's duddandgunne now and we're apter finding the sores of his sedeq but peace to his great limbs...
1.72l: No, nor a king nor an ardking, bung king, sung king or hung king. That you could fell an elmstree...
1.72m: If you was hogglebully itself and most frifty like you was taken waters still what all where was your like...
1.72n: But as Hopkins and Hopkins puts it, you were the pale eggynaggy and a kis to tilly up. We calls him...
1.72o: So may the priest of seven worms and scalding tayboil, Papa Vestray, come never anear you...
1.72p: Your heart is in the system of the Shewolf and your crested head is in the tropic of Copricapron...
1.72q: The loamsome roam to Laffayette is ended. Drop in your tracks, babe! Be not unrested!...
1.72r: For we have performed upon thee, thou abramanation, who comest ever without being invoked...
[last] [fweb-toc] [fweet] [finwake] [theall] [pgs]
FDV: ""
The loamsome roam to Laffayette is ended.
song The Lonesome Road (1927; extremely popular at the time) ♬
loathsome
Huck Finn 12: 'lonesome' (over ten times in Huck Finn)
Huck Finn 31: 'the road to Lafayette'
Liffey river
Drop in your tracks, babe! Be not unrested!
Huck Finn 31: 'dropped in my tracks'
Dutch onrustig: disturbed, restless
Dutch ongerust: worried
The headboddylwatcher of the chempel of Isid,
canopic jars with heads resembling the king's were found in Tut-ankh-amen's tomb [.18] [095.27]
bodysnatcher
bottlewasher
Chapelizod
temple of Isis
Totumcalmum, saith:
(totally calm)
Tut-ankh-amen
messenger
Book of the Dead ch. XL: 'Osiris Ra, triumphant, saith: "Get thee back, Hai... Thoth hath cut of thy head, and I have performed upon thee all the things which the company of the gods ordered concerning thee in the matter of the work of thy slaughter. Get thee back, thou abomination of Osiris... I know thee, I know thee, I know thee, I know thee... Thou shalt not come to me, O thou that comest without being invoked, and whose [time of coming] is unknown"'
I know thee, metherjar, I know thee, salvation boat.
AngloIrish mether, medher: wooden drinking vessel (from Irish meadar)
Methyr: a name of Isis
AngloIrish jar: a pint of stout; a drink (in general)
[next]
full pages: 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
FW 1.72r --we have served you well--
1.72a:
Now be aisy, good Mr Finnimore, sir. And take your laysure like a god on pension...
1.72b: Meeting some sick old bankrupt or the Cottericks' donkey with his shoe hanging...
1.72c: but let your ghost have no grievance. You're better off, sir, where you are...
1.72d: and have all you want, pouch, gloves, flask, bricket, kerchief, ring and amberulla...
1.72e: And it isn't our spittle we'll stint you of, is it, druids? Not shabbty little imagettes, ...
1.72f: Poppypap's a passport out. And honey is the holiest thing ever was, hive, comb and earwax...
1.72g: Your fame is spreading like Basilico's ointment since the Fintan Lalors piped you overborder...
1.72h: And admiring to our supershillelagh where the palmsweat on high is the mark of your manument...
1.72i: and when you were undone in every point fore the laps of goddesses you showed our labourlasses...
1.72k: He's duddandgunne now and we're apter finding the sores of his sedeq but peace to his great limbs...
1.72l: No, nor a king nor an ardking, bung king, sung king or hung king. That you could fell an elmstree...
1.72m: If you was hogglebully itself and most frifty like you was taken waters still what all where was your like...
1.72n: But as Hopkins and Hopkins puts it, you were the pale eggynaggy and a kis to tilly up. We calls him...
1.72o: So may the priest of seven worms and scalding tayboil, Papa Vestray, come never anear you...
1.72p: Your heart is in the system of the Shewolf and your crested head is in the tropic of Copricapron...
1.72q: The loamsome roam to Laffayette is ended. Drop in your tracks, babe! Be not unrested!...
1.72r: For we have performed upon thee, thou abramanation, who comest ever without being invoked...
[last] [fweb-toc] [fweet] [finwake] [theall] [pgs]
FDV: [nothing]
(relatively few puns)
For we have performed upon thee, thou abramanation,
perform upon
abomination
Huck Finn 31: 'The man that bought him is named Abram Foster'
slang abram: naked
Abram-man: a beggar who feigns madness
Abraham (Genesis)
who comest ever without being invoked, whose coming is unknown,
all the things which the company of the precentors
Jewish burial ceremony ends with ensuring the deceased that all burial procedures have been carried out properly and according to tradition and asking his or her forgiveness for any mistake that may have occurred
precentor: a person who leads the singing in a church
and of the grammarians of Christpatrick's ordered
grammarians study and teach grammar (in grammar schools)
do funeral rites have their own special 'grammar'?
Christ Church and Saint Patrick's: Dublin cathedrals
concerning thee in the matter of the work of thy tombing.
Howe of the shipmen, steep wall!
Dialect howe: tumulus, barrow, burial mound
Howe: the site of the Norse parliament during the Viking occupation of Dublin
Nautical howe! (a cry to attract attention) [spelling??]
Vikings used to bury their dead in ships or boats
sleep well!
North Wall of Liffey?
[next]
full pages: 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
1.72b: Meeting some sick old bankrupt or the Cottericks' donkey with his shoe hanging...
1.72c: but let your ghost have no grievance. You're better off, sir, where you are...
1.72d: and have all you want, pouch, gloves, flask, bricket, kerchief, ring and amberulla...
1.72e: And it isn't our spittle we'll stint you of, is it, druids? Not shabbty little imagettes, ...
1.72f: Poppypap's a passport out. And honey is the holiest thing ever was, hive, comb and earwax...
1.72g: Your fame is spreading like Basilico's ointment since the Fintan Lalors piped you overborder...
1.72h: And admiring to our supershillelagh where the palmsweat on high is the mark of your manument...
1.72i: and when you were undone in every point fore the laps of goddesses you showed our labourlasses...
1.72k: He's duddandgunne now and we're apter finding the sores of his sedeq but peace to his great limbs...
1.72l: No, nor a king nor an ardking, bung king, sung king or hung king. That you could fell an elmstree...
1.72m: If you was hogglebully itself and most frifty like you was taken waters still what all where was your like...
1.72n: But as Hopkins and Hopkins puts it, you were the pale eggynaggy and a kis to tilly up. We calls him...
1.72o: So may the priest of seven worms and scalding tayboil, Papa Vestray, come never anear you...
1.72p: Your heart is in the system of the Shewolf and your crested head is in the tropic of Copricapron...
1.72q: The loamsome roam to Laffayette is ended. Drop in your tracks, babe! Be not unrested!...
1.72r: For we have performed upon thee, thou abramanation, who comest ever without being invoked...
[last] [fweb-toc] [fweet] [finwake] [theall] [pgs]
FDV: [nothing]
(relatively few puns)
For we have performed upon thee, thou abramanation,
perform upon
abomination
Huck Finn 31: 'The man that bought him is named Abram Foster'
slang abram: naked
Abram-man: a beggar who feigns madness
Abraham (Genesis)
who comest ever without being invoked, whose coming is unknown,
all the things which the company of the precentors
Jewish burial ceremony ends with ensuring the deceased that all burial procedures have been carried out properly and according to tradition and asking his or her forgiveness for any mistake that may have occurred
precentor: a person who leads the singing in a church
and of the grammarians of Christpatrick's ordered
grammarians study and teach grammar (in grammar schools)
do funeral rites have their own special 'grammar'?
Christ Church and Saint Patrick's: Dublin cathedrals
concerning thee in the matter of the work of thy tombing.
Howe of the shipmen, steep wall!
Dialect howe: tumulus, barrow, burial mound
Howe: the site of the Norse parliament during the Viking occupation of Dublin
Nautical howe! (a cry to attract attention) [spelling??]
Vikings used to bury their dead in ships or boats
sleep well!
North Wall of Liffey?
[next]
full pages: 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
FW 1.73a --regular meals resumed--
1.73a:
Everything's going on the same, or so it appeals to all of us, in the old holmsted here...
1.73b: Coal's short but we've plenty of bog in the yard. Meat took a drop when Reilly-Parsons failed...
1.73c: Kevin's just a doat with his cherub cheek and his little lamp and schoolbelt...
1.73d: And Essie Shanahan has let down her skirts. You remember Essie...
[last] [fweb-toc] [fweet] [finwake] [theall] [pgs]
FDV: "Everything's going on the same."
synopsis: everything is the same without him — the kids are fine
Everything's going on the same, or so it appeals to all of us, in the old holmsted here.
same/different?
appears
it appeals to us = we like it; or it begs for something?
Danish holmsted: homestead
As popular as when Belly the First was keng
Aesop's fable of the Belly and the Members [wiki] members try but fail to boycott belly
and his members met in the Diet of Man.
diet: a legislative or deliberative assembly (primarily applied to the Holy Roman Empire and to modern Japan)
eg Diet of Worms, Diet of Augsburg
Isle of Man
debate over best/healthiest/natural diet of humans
members in fable jealous of belly's diet
Coughings all over the sanctuary,
coffins (plague/famine?)
bad scrant to me aunt Florenza.
AngloIrish bad scran to you: bad luck to you, an evil wish
influenza
Florence
The horn for breakfast, one o'gong for lunch and dinnerchime,
Huck Finn 35: 'we heard the breakfast-horn blowing'
morning erection
one o'clock (lunch?)
gong
dinnertime
chime
the same shop slop in the window,
Jacob's lettercrackers and Dr Tipple's Vi-Cocoa
Jacob's Biscuit Factory, Dublin
crackers (shaped like alphabet?)
firecrackers
Penguin dotted "Dr."
tipple = drink
Ulysses 16.805: 'Dr Tibble's Vi-Cocoa'
and the Eswaurds' desippated soup beside Mother Seagull's Syrup.
eswarah = bracelet (Arabic)
sip soup
Edwards' Desiccated Soup
seagulls fed by Bloom in Ulysses?
Mother Seigel's Syrup (tonic)
[next]
full pages: 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
1.73b: Coal's short but we've plenty of bog in the yard. Meat took a drop when Reilly-Parsons failed...
1.73c: Kevin's just a doat with his cherub cheek and his little lamp and schoolbelt...
1.73d: And Essie Shanahan has let down her skirts. You remember Essie...
[last] [fweb-toc] [fweet] [finwake] [theall] [pgs]
FDV: "Everything's going on the same."
synopsis: everything is the same without him — the kids are fine
Everything's going on the same, or so it appeals to all of us, in the old holmsted here.
same/different?
appears
it appeals to us = we like it; or it begs for something?
Danish holmsted: homestead
As popular as when Belly the First was keng
Aesop's fable of the Belly and the Members [wiki] members try but fail to boycott belly
and his members met in the Diet of Man.
diet: a legislative or deliberative assembly (primarily applied to the Holy Roman Empire and to modern Japan)
eg Diet of Worms, Diet of Augsburg
Isle of Man
debate over best/healthiest/natural diet of humans
members in fable jealous of belly's diet
Coughings all over the sanctuary,
coffins (plague/famine?)
bad scrant to me aunt Florenza.
AngloIrish bad scran to you: bad luck to you, an evil wish
influenza
Florence
The horn for breakfast, one o'gong for lunch and dinnerchime,
Huck Finn 35: 'we heard the breakfast-horn blowing'
morning erection
one o'clock (lunch?)
gong
dinnertime
chime
the same shop slop in the window,
Jacob's lettercrackers and Dr Tipple's Vi-Cocoa
Jacob's Biscuit Factory, Dublin
crackers (shaped like alphabet?)
firecrackers
Penguin dotted "Dr."
tipple = drink
Ulysses 16.805: 'Dr Tibble's Vi-Cocoa'
and the Eswaurds' desippated soup beside Mother Seagull's Syrup.
eswarah = bracelet (Arabic)
sip soup
Edwards' Desiccated Soup
seagulls fed by Bloom in Ulysses?
Mother Seigel's Syrup (tonic)
[next]
full pages: 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
FW 1.73b --the boys are growing up--
1.73a:
Everything's going on the same, or so it appeals to all of us, in the old holmsted here...
1.73b: Coal's short but we've plenty of bog in the yard. Meat took a drop when Reilly-Parsons failed...
1.73c: Kevin's just a doat with his cherub cheek and his little lamp and schoolbelt...
1.73d: And Essie Shanahan has let down her skirts. You remember Essie...
[last] [fweb-toc] [fweet] [finwake] [theall] [pgs]
FDV: "Coal's short but we've plenty of bog in the yard. And barley's up again. The boys is attending school regular, sir."
Coal's short but we've plenty of bog in the yard.
can't afford coal so using peat (peatbog)
bog = outhouse
coalyard?
Meat took a drop when Reilly-Parsons failed.
price of meat is up (but is that good or bad for the speaker and HCE?)
'take a drop' = drink alcohol
when Persse O'Reilly fell
"Reilly-Parsons" sounds like a business
But barley's up again, begrained to it!
The lads is attending school nessons regular, sir.
Church of the Three Sons of Nessan, Ireland's Eye, Ireland (ruins, 8thC)
nice and regular
lessons regularly
Spelling beesknees with hathatansy
spelling bee
slang bee's knees = great
business
the ancient Egyptians used beeswax, tansy, and mud for embalming
hesitency
Greek athanasia: immortality
and turning out tables by mudapplication.
table-turning: ouija-board variant
multiplication tables
cf Muddest1: "Take mud. You take your river. Dump it at a given point to be called α but pronounced olfa. There's mud & α."
All for the books and never pegging smashers
one for the books (memorable, historical)
peg: to aim (a missile) cricket?
cf?? U83: "Still Captain Buller broke a window in the Kildare street club with a slog to square leg."
proverb People who live in glass houses shouldn't throw stones?
smasher: a bookbinder's compressing-machine; or a counterfeiter
after Tom Bowe-Glassarse or Timmy the Tosser.
Tom/Tim
French tombeau: tomb, grave
why Bowe? why Glassarse?
slang toss: masturbate
toss/peg/smash/glass?
'Tisraely the truth! Now isn't it, roman pathoriks?
'tis really
Benjamin Disraeli: 19thC British politician (opposed Gladstone and Irish Home Rule) (why?)
Israelite
fw1 had "No"
St Patrick
Roman Catholics (P/K; L/R)
why no caps?
You were the doublejoynted janitor the morning they were delivered
double-jointed progenitor?
why joYnt? overjoyed?
cf? U323: "Yes, says J. J., and every male that's born they think it may be their Messiah. And every jew is in a tall state of excitement, I believe, till he knows if he's a father or a mother."
and you'll be a grandfer yet entirely
grandfather
cf below "he's such a granfallar"
transfer??
when the ritehand seizes what the lovearm knows.
rite (what rite?)
Shakespeare: Venus and Adonis 158: 'Can thy right hand seize love upon thy left?' (left/right) maybe: Does your right side love your left? ie, are you in love with yourself? [cite]
NT-Matthew 6:3: 'let not thy left hand know what thy right hand doeth'
why arm? (does "lovearm" = penis?)
[next]
full pages: 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
1.73b: Coal's short but we've plenty of bog in the yard. Meat took a drop when Reilly-Parsons failed...
1.73c: Kevin's just a doat with his cherub cheek and his little lamp and schoolbelt...
1.73d: And Essie Shanahan has let down her skirts. You remember Essie...
[last] [fweb-toc] [fweet] [finwake] [theall] [pgs]
FDV: "Coal's short but we've plenty of bog in the yard. And barley's up again. The boys is attending school regular, sir."
Coal's short but we've plenty of bog in the yard.
can't afford coal so using peat (peatbog)
bog = outhouse
coalyard?
Meat took a drop when Reilly-Parsons failed.
price of meat is up (but is that good or bad for the speaker and HCE?)
'take a drop' = drink alcohol
when Persse O'Reilly fell
"Reilly-Parsons" sounds like a business
But barley's up again, begrained to it!
The lads is attending school nessons regular, sir.
Church of the Three Sons of Nessan, Ireland's Eye, Ireland (ruins, 8thC)
nice and regular
lessons regularly
Spelling beesknees with hathatansy
spelling bee
slang bee's knees = great
business
hesitency
Greek athanasia: immortality
and turning out tables by mudapplication.
table-turning: ouija-board variant
multiplication tables
cf Muddest1: "Take mud. You take your river. Dump it at a given point to be called α but pronounced olfa. There's mud & α."
All for the books and never pegging smashers
one for the books (memorable, historical)
peg: to aim (a missile) cricket?
cf?? U83: "Still Captain Buller broke a window in the Kildare street club with a slog to square leg."
proverb People who live in glass houses shouldn't throw stones?
smasher: a bookbinder's compressing-machine; or a counterfeiter
after Tom Bowe-Glassarse or Timmy the Tosser.
Tom/Tim
French tombeau: tomb, grave
why Bowe? why Glassarse?
slang toss: masturbate
toss/peg/smash/glass?
'Tisraely the truth! Now isn't it, roman pathoriks?
'tis really
Benjamin Disraeli: 19thC British politician (opposed Gladstone and Irish Home Rule) (why?)
Israelite
fw1 had "No"
St Patrick
Roman Catholics (P/K; L/R)
why no caps?
You were the doublejoynted janitor the morning they were delivered
double-jointed progenitor?
why joYnt? overjoyed?
cf? U323: "Yes, says J. J., and every male that's born they think it may be their Messiah. And every jew is in a tall state of excitement, I believe, till he knows if he's a father or a mother."
and you'll be a grandfer yet entirely
grandfather
cf below "he's such a granfallar"
transfer??
when the ritehand seizes what the lovearm knows.
rite (what rite?)
Shakespeare: Venus and Adonis 158: 'Can thy right hand seize love upon thy left?' (left/right) maybe: Does your right side love your left? ie, are you in love with yourself? [cite]
NT-Matthew 6:3: 'let not thy left hand know what thy right hand doeth'
why arm? (does "lovearm" = penis?)
[next]
full pages: 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Subscribe to:
Posts (Atom)