1.72a:
Now be aisy, good Mr Finnimore, sir. And take your laysure like a god on pension...
1.72b:
Meeting some sick old bankrupt or the Cottericks' donkey with his shoe hanging...
1.72c:
but let your ghost have no grievance. You're better off, sir, where you are...
1.72d:
and have all you want, pouch, gloves, flask, bricket, kerchief, ring and amberulla...
1.72e:
And it isn't our spittle we'll stint you of, is it, druids? Not shabbty little imagettes, ...
1.72f:
Poppypap's a passport out. And honey is the holiest thing ever was, hive, comb and earwax...
1.72g:
Your fame is spreading like Basilico's ointment since the Fintan Lalors piped you overborder...
1.72h:
And admiring to our supershillelagh where the palmsweat on high is the mark of your manument...
1.72i:
and when you were undone in every point fore the laps of goddesses you showed our labourlasses...
1.72k:
He's duddandgunne now and we're apter finding the sores of his sedeq but peace to his great limbs...
1.72l:
No, nor a king nor an ardking, bung king, sung king or hung king. That you could fell an elmstree...
1.72m:
If you was hogglebully itself and most frifty like you was taken waters still what all where was your like...
1.72n:
But as Hopkins and Hopkins puts it, you were the pale eggynaggy and a kis to tilly up. We calls him...
1.72o:
So may the priest of seven worms and scalding tayboil, Papa Vestray, come never anear you...
1.72p:
Your heart is in the system of the Shewolf and your crested head is in the tropic of Copricapron...
1.72q:
The loamsome roam to Laffayette is ended. Drop in your tracks, babe! Be not unrested!...
1.72r:
For we have performed upon thee, thou abramanation, who comest ever without being invoked...
[last]
[fweb-toc]
[fweet]
[finwake]
[theall]
[pgs]
FDV:
"where you have all you want and we'll be bringing you presents, won't we?" ("you're better off, sir, ...")
and have all you want, pouch, gloves, flask,
you have everything you want (for the underworld?)
7 items of clothing
pipe-tobacco pouch
whiskey flask
bricket, kerchief, ring and amberulla,
French briquet: infantry sabre of the Napoleonic Wars [wiki]
or cf Haines' tinderbox? U20
charcoal briquettes date back c1890
cf Stephen's snotrag, Citizen's facecloth, HCE's kerchief
cf Leary's maledictive ring [B&P1]
umbrella
cf? U60: amberoid necklace
the whole treasure of the pyre,
'Odin ordained that the dead should be burnt, and that everything that had been theirs should be carried to the pyre'
in the land of souls with Homin
"land of souls" generic translation of afterlife in many cultures
song Groves of Blarney [lyrics] ♬ 'But were I Homer, or Nebuchadnezzar, 'Tis in every feature I would make it shine' (Homer via words, Neb. via monuments)
homing?
homine = (Latin) human
omen?
homonym??
hominy
Homin Baroke?
and Broin Baroke and pole ole Lonan
Brian Boru
going broke?
brain broke??
bruin baroque???
"bricket... Baroke"
Broin and Lonan = Browne/Nolan
pole ole = poor old
141.27 "Answer: Pore ole Joe!" ♬
254.24: "it's old Joe"
hobo's pole with bindle
Huck Finn's pole to steer raft
St Lonan: a chieftain (nephew?) converted by St Patrick
parish on the Isle of Man [info]
Onan ('poor' because disgraced)
and Nobucketnozzler and the Guinnghis Khan.
drinking beer straight from the tap?
Genghis Khan
Guinness
five names, five eras, five senses??: Homer, Brian Boru, St Lonan, Nebuchadnezzar, Genghis Khan
plus HCE = 6?
And we'll be coming here, the ombre players,
ombre: 18thC card game for three people [wiki] pronounced 'umber'
Italian ombre: shadows, ghosts
maybe his old cardgame buddies? (it sounds spooky though)
3 players - 1 gone = only 2 left
to rake your gravel and bringing you presents, won't we, fenians?
any well-maintained cemetery will have gravel paths that need occasional raking... right?
gravel/grave'gravely
cf U101: "The metal wheels ground the gravel with a sharp grating cry"
Fenians: a revolutionary brotherhood of the 1860s, but the name was also erroneously applied to the Fianna, Finn's army (why no cap?)
cf U108: "Let us go round by the chief's grave, Hynes said. We have time."
[next]
full pages: 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Showing posts with label p25. Show all posts
Showing posts with label p25. Show all posts
Thursday, September 4, 2014
Wednesday, September 3, 2014
FW 1.72e --burial gifts--
1.72a:
Now be aisy, good Mr Finnimore, sir. And take your laysure like a god on pension...
1.72b: Meeting some sick old bankrupt or the Cottericks' donkey with his shoe hanging...
1.72c: but let your ghost have no grievance. You're better off, sir, where you are...
1.72d: and have all you want, pouch, gloves, flask, bricket, kerchief, ring and amberulla...
1.72e: And it isn't our spittle we'll stint you of, is it, druids? Not shabbty little imagettes, ...
1.72f: Poppypap's a passport out. And honey is the holiest thing ever was, hive, comb and earwax...
1.72g: Your fame is spreading like Basilico's ointment since the Fintan Lalors piped you overborder...
1.72h: And admiring to our supershillelagh where the palmsweat on high is the mark of your manument...
1.72i: and when you were undone in every point fore the laps of goddesses you showed our labourlasses...
1.72k: He's duddandgunne now and we're apter finding the sores of his sedeq but peace to his great limbs...
1.72l: No, nor a king nor an ardking, bung king, sung king or hung king. That you could fell an elmstree...
1.72m: If you was hogglebully itself and most frifty like you was taken waters still what all where was your like...
1.72n: But as Hopkins and Hopkins puts it, you were the pale eggynaggy and a kis to tilly up. We calls him...
1.72o: So may the priest of seven worms and scalding tayboil, Papa Vestray, come never anear you...
1.72p: Your heart is in the system of the Shewolf and your crested head is in the tropic of Copricapron...
1.72q: The loamsome roam to Laffayette is ended. Drop in your tracks, babe! Be not unrested!...
1.72r: For we have performed upon thee, thou abramanation, who comest ever without being invoked...
[last] [fweb-toc] [fweet] [finwake] [theall] [pgs]
FDV: "and we'll be bringing you presents, won't we?"
And it isn't our spittle we'll stint you of, is it, druids?
some medicine men anoint with spittle
spitting contemptuously
U11: "We'll have a glorious drunk to astonish the druidy druids." (Mulligan on AE's crowd in particular, or conventional Dubliners in general)
Not shabbty little imagettes, pennydirts and dodgemyeyes
not cheap gifts
shabby
VI.B32.169: 'Shabti figures'
BDP 36: (of BD ch. VI) 'The text of Chapter VI was cut on figures made of stone, wood, etc. (ushabtiu), which were placed in the tomb, and when the deceased recited it these figures became alive and did everything he wished. The shabti figure... took the place of the human funerary sacrifice which was common all over Egypt before the general adoption of the cult of Osiris'
two types of inferior imagette: pennydirts, dodgemyeyes
pennywort = various plants with penny-sized leaves
colloquial penny dreadfuls: 19th-20thC British serial publications featuring cheap sensational stories (and costing one penny per issue) [wiki]
maybe word-images? (cf Homer)
'dodge-me' eyes?
they dodge my gaze? (pornography?)
glittering distractions?
maybe picture-images? (cf Nebuchadnezzar??)
you buy in the soottee stores.
suttee: when a Hindu widow immolates herself on the pyre with her husband's body
sooty
sweet stores (usually re bees' honey) (cf U97 simnel cakes??)
city stores (with broader selection)
But offerings of the field.
VI.B32.163: "Osiris field of reeds — — grasshopp — — offerings of food" (dashes ditto 'field of')
BDP 21: 'Osiris offered... as a reward a life in the Field of Reeds, and the Field of Offerings of Food, and the Field of the Grasshoppers, and everlasting existence in a transmuted and beatified body among the resurrected bodies of father and mother, wife and children, kinsfolk and friends'
Matthew 6:28: 'lilies of the field'
Mieliodories that Doctor Faherty, the madison man, taught to gooden you.
French miel: honey
Irish míle deóra: a thousand tears
Greek miliodôros: of a thousand gifts
'Faherty' is a common surname for Galway farmers
Lefanu offers Lt Hyacinth 'Fireworker' O'Flaherty
Ulysses drafts call almost-doctor Gogarty "Doherty"
Madison Avenue, NYC (synonymous with American advertising since the 1920s)
medicine man
brought
guide
make better
enrich with goods [wikt]
faint echo: wooden shoes
[next]
full pages: 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
1.72b: Meeting some sick old bankrupt or the Cottericks' donkey with his shoe hanging...
1.72c: but let your ghost have no grievance. You're better off, sir, where you are...
1.72d: and have all you want, pouch, gloves, flask, bricket, kerchief, ring and amberulla...
1.72e: And it isn't our spittle we'll stint you of, is it, druids? Not shabbty little imagettes, ...
1.72f: Poppypap's a passport out. And honey is the holiest thing ever was, hive, comb and earwax...
1.72g: Your fame is spreading like Basilico's ointment since the Fintan Lalors piped you overborder...
1.72h: And admiring to our supershillelagh where the palmsweat on high is the mark of your manument...
1.72i: and when you were undone in every point fore the laps of goddesses you showed our labourlasses...
1.72k: He's duddandgunne now and we're apter finding the sores of his sedeq but peace to his great limbs...
1.72l: No, nor a king nor an ardking, bung king, sung king or hung king. That you could fell an elmstree...
1.72m: If you was hogglebully itself and most frifty like you was taken waters still what all where was your like...
1.72n: But as Hopkins and Hopkins puts it, you were the pale eggynaggy and a kis to tilly up. We calls him...
1.72o: So may the priest of seven worms and scalding tayboil, Papa Vestray, come never anear you...
1.72p: Your heart is in the system of the Shewolf and your crested head is in the tropic of Copricapron...
1.72q: The loamsome roam to Laffayette is ended. Drop in your tracks, babe! Be not unrested!...
1.72r: For we have performed upon thee, thou abramanation, who comest ever without being invoked...
[last] [fweb-toc] [fweet] [finwake] [theall] [pgs]
FDV: "and we'll be bringing you presents, won't we?"
And it isn't our spittle we'll stint you of, is it, druids?
some medicine men anoint with spittle
spitting contemptuously
U11: "We'll have a glorious drunk to astonish the druidy druids." (Mulligan on AE's crowd in particular, or conventional Dubliners in general)
Not shabbty little imagettes, pennydirts and dodgemyeyes
not cheap gifts
shabby
VI.B32.169: 'Shabti figures'
BDP 36: (of BD ch. VI) 'The text of Chapter VI was cut on figures made of stone, wood, etc. (ushabtiu), which were placed in the tomb, and when the deceased recited it these figures became alive and did everything he wished. The shabti figure... took the place of the human funerary sacrifice which was common all over Egypt before the general adoption of the cult of Osiris'
two types of inferior imagette: pennydirts, dodgemyeyes
pennywort = various plants with penny-sized leaves
colloquial penny dreadfuls: 19th-20thC British serial publications featuring cheap sensational stories (and costing one penny per issue) [wiki]
maybe word-images? (cf Homer)
'dodge-me' eyes?
they dodge my gaze? (pornography?)
glittering distractions?
maybe picture-images? (cf Nebuchadnezzar??)
you buy in the soottee stores.
sooty
sweet stores (usually re bees' honey) (cf U97 simnel cakes??)
city stores (with broader selection)
But offerings of the field.
VI.B32.163: "Osiris field of reeds — — grasshopp — — offerings of food" (dashes ditto 'field of')
BDP 21: 'Osiris offered... as a reward a life in the Field of Reeds, and the Field of Offerings of Food, and the Field of the Grasshoppers, and everlasting existence in a transmuted and beatified body among the resurrected bodies of father and mother, wife and children, kinsfolk and friends'
Matthew 6:28: 'lilies of the field'
Mieliodories that Doctor Faherty, the madison man, taught to gooden you.
French miel: honey
Irish míle deóra: a thousand tears
Greek miliodôros: of a thousand gifts
'Faherty' is a common surname for Galway farmers
Lefanu offers Lt Hyacinth 'Fireworker' O'Flaherty
Ulysses drafts call almost-doctor Gogarty "Doherty"
![]() |
| a Dr Richard O'Flaherty was 52yo in 1901 |
Madison Avenue, NYC (synonymous with American advertising since the 1920s)
medicine man
brought
guide
make better
enrich with goods [wikt]
faint echo: wooden shoes
[next]
full pages: 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
FW 1.72f --opium, honey, and milk--
1.72a:
Now be aisy, good Mr Finnimore, sir. And take your laysure like a god on pension...
1.72b: Meeting some sick old bankrupt or the Cottericks' donkey with his shoe hanging...
1.72c: but let your ghost have no grievance. You're better off, sir, where you are...
1.72d: and have all you want, pouch, gloves, flask, bricket, kerchief, ring and amberulla...
1.72e: And it isn't our spittle we'll stint you of, is it, druids? Not shabbty little imagettes, ...
1.72f: Poppypap's a passport out. And honey is the holiest thing ever was, hive, comb and earwax...
1.72g: Your fame is spreading like Basilico's ointment since the Fintan Lalors piped you overborder...
1.72h: And admiring to our supershillelagh where the palmsweat on high is the mark of your manument...
1.72i: and when you were undone in every point fore the laps of goddesses you showed our labourlasses...
1.72k: He's duddandgunne now and we're apter finding the sores of his sedeq but peace to his great limbs...
1.72l: No, nor a king nor an ardking, bung king, sung king or hung king. That you could fell an elmstree...
1.72m: If you was hogglebully itself and most frifty like you was taken waters still what all where was your like...
1.72n: But as Hopkins and Hopkins puts it, you were the pale eggynaggy and a kis to tilly up. We calls him...
1.72o: So may the priest of seven worms and scalding tayboil, Papa Vestray, come never anear you...
1.72p: Your heart is in the system of the Shewolf and your crested head is in the tropic of Copricapron...
1.72q: The loamsome roam to Laffayette is ended. Drop in your tracks, babe! Be not unrested!...
1.72r: For we have performed upon thee, thou abramanation, who comest ever without being invoked...
[last] [fweb-toc] [fweet] [finwake] [theall] [pgs]
FDV: "Honey is the holiest thing ever was {(mind you keep pot!)} or some goat's milk, sir?"
Poppypap's a passport out.
opium; Lotus-eaters
Pop, pappy = HCE, John Joyce
in ancient Ireland a primitive adoption ceremony involved the sucking of male paps; St Patrick refused to submit to it
French passe-partout: functioning in all circumstances; a master key
overdose = passport to death?
And honey is the holiest thing ever was, hive, comb and earwax, the food for glory
Swift: Battle of the Books: (of the wisdom of the ancients) 'honey and wax... furnishing Mankind with the two Noblest of things' [Swift on Aesop on spiders' poison vs bees' 'sweetness and light']
HCE
(mind you keep the pot or your nectar cup may yield too light!),
fdv: "keep pot" [cite?]
'keep the pot boiling'?
'keep the pot upside down'?
pot in cardgame (eg ombre)
why is the nectar cup's yield important?
maybe: allusion to the weighing of the deceased’s heart before Oriris in the Egyptian Book of the Dead?
and some goat's milk, sir, like the maid used to bring you.
VI.B1.65: 'goatsmilk'
cf cowsmilkmaid in U1?
[next]
full pages: 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
1.72b: Meeting some sick old bankrupt or the Cottericks' donkey with his shoe hanging...
1.72c: but let your ghost have no grievance. You're better off, sir, where you are...
1.72d: and have all you want, pouch, gloves, flask, bricket, kerchief, ring and amberulla...
1.72e: And it isn't our spittle we'll stint you of, is it, druids? Not shabbty little imagettes, ...
1.72f: Poppypap's a passport out. And honey is the holiest thing ever was, hive, comb and earwax...
1.72g: Your fame is spreading like Basilico's ointment since the Fintan Lalors piped you overborder...
1.72h: And admiring to our supershillelagh where the palmsweat on high is the mark of your manument...
1.72i: and when you were undone in every point fore the laps of goddesses you showed our labourlasses...
1.72k: He's duddandgunne now and we're apter finding the sores of his sedeq but peace to his great limbs...
1.72l: No, nor a king nor an ardking, bung king, sung king or hung king. That you could fell an elmstree...
1.72m: If you was hogglebully itself and most frifty like you was taken waters still what all where was your like...
1.72n: But as Hopkins and Hopkins puts it, you were the pale eggynaggy and a kis to tilly up. We calls him...
1.72o: So may the priest of seven worms and scalding tayboil, Papa Vestray, come never anear you...
1.72p: Your heart is in the system of the Shewolf and your crested head is in the tropic of Copricapron...
1.72q: The loamsome roam to Laffayette is ended. Drop in your tracks, babe! Be not unrested!...
1.72r: For we have performed upon thee, thou abramanation, who comest ever without being invoked...
[last] [fweb-toc] [fweet] [finwake] [theall] [pgs]
FDV: "Honey is the holiest thing ever was {(mind you keep pot!)} or some goat's milk, sir?"
Poppypap's a passport out.
opium; Lotus-eaters
Pop, pappy = HCE, John Joyce
in ancient Ireland a primitive adoption ceremony involved the sucking of male paps; St Patrick refused to submit to it
French passe-partout: functioning in all circumstances; a master key
overdose = passport to death?
And honey is the holiest thing ever was, hive, comb and earwax, the food for glory
Swift: Battle of the Books: (of the wisdom of the ancients) 'honey and wax... furnishing Mankind with the two Noblest of things' [Swift on Aesop on spiders' poison vs bees' 'sweetness and light']
HCE
(mind you keep the pot or your nectar cup may yield too light!),
fdv: "keep pot" [cite?]
'keep the pot boiling'?
'keep the pot upside down'?
pot in cardgame (eg ombre)
why is the nectar cup's yield important?
maybe: allusion to the weighing of the deceased’s heart before Oriris in the Egyptian Book of the Dead?
and some goat's milk, sir, like the maid used to bring you.
VI.B1.65: 'goatsmilk'
cf cowsmilkmaid in U1?
[next]
full pages: 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
FW 1.72g --HCE's posthumous fame--
1.72a:
Now be aisy, good Mr Finnimore, sir. And take your laysure like a god on pension...
1.72b: Meeting some sick old bankrupt or the Cottericks' donkey with his shoe hanging...
1.72c: but let your ghost have no grievance. You're better off, sir, where you are...
1.72d: and have all you want, pouch, gloves, flask, bricket, kerchief, ring and amberulla...
1.72e: And it isn't our spittle we'll stint you of, is it, druids? Not shabbty little imagettes, ...
1.72f: Poppypap's a passport out. And honey is the holiest thing ever was, hive, comb and earwax...
1.72g: Your fame is spreading like Basilico's ointment since the Fintan Lalors piped you overborder...
1.72h: And admiring to our supershillelagh where the palmsweat on high is the mark of your manument...
1.72i: and when you were undone in every point fore the laps of goddesses you showed our labourlasses...
1.72k: He's duddandgunne now and we're apter finding the sores of his sedeq but peace to his great limbs...
1.72l: No, nor a king nor an ardking, bung king, sung king or hung king. That you could fell an elmstree...
1.72m: If you was hogglebully itself and most frifty like you was taken waters still what all where was your like...
1.72n: But as Hopkins and Hopkins puts it, you were the pale eggynaggy and a kis to tilly up. We calls him...
1.72o: So may the priest of seven worms and scalding tayboil, Papa Vestray, come never anear you...
1.72p: Your heart is in the system of the Shewolf and your crested head is in the tropic of Copricapron...
1.72q: The loamsome roam to Laffayette is ended. Drop in your tracks, babe! Be not unrested!...
1.72r: For we have performed upon thee, thou abramanation, who comest ever without being invoked...
[last] [fweb-toc] [fweet] [finwake] [theall] [pgs]
FDV: "The menhere's always talking of you."
Your fame is spreading like Basilico's ointment
in Rossini's The Barber of Seville, Don Basilio sings an aria about the spreading of calumny [♬ calumny... spreads]
Italian basilico: basil
basilica = special church
basilicon: the name of various ointments, of supposedly 'royal' virtues, some possibly containing basil (from Greek basilikos: kingly, royal)
since the Fintan Lalors piped you overborder
since you died
Fintan Lalor Fife Players [♬ Fintan Lalors]
pipe aboard
man overboard
and there's whole households beyond the Bothnians and they calling names after you.
whole households called same name
'The Bothnians' 1925 film [clips]
Gulf of Bothnia in Baltic Sea between Sweden and Finland
Bosnians: inhabitants of Bosnia in the Balkans
named after you
calling you names
The menhere's always talking of you,
menhir: tall, upright monumental stone
Dutch meneer, mijnheer: gentleman, Mr, sir
sitting around on the pig's cheeks under the sacred rooftree,
cf fw12: "heegills and collines sitton aroont"
fw511: "I am resting on a pigs of cheesus"
the Chinese character for home is referred to as 'pig under roof'
'broken is the rooftree of the house of Self' said by Buddha upon his enlightenment
sacred roof-tree, symbol of Osiris (from a legend that the erica or heather tree that grew from his body was cut down and made into a roof-tree, namely the main beam of a roof, while still containing the god)
cf builders' tradition above
over the bowls of memory where every hollow holds a hallow,
phrase?? 'bowels of memory'
cf fleshpots of Egypt?
hollow = niche for saint's statue
archaic hallow: holy personage, saint
hallowed memory
proverb Every bullet has its billet
with a pledge till the drengs,
pledge not to drink
vow to drink every drop?
simple Danish: 'til drengen' = (given) to the boy
dregs
cf?? "For a nod to the nabir is better than a wink to the wabsanti."
in the Salmon House.
Salmon House: former Chapelizod pub (mentioned in Lefanu, prologue)
(abrupt end of phrase)
[next]
full pages: 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
1.72b: Meeting some sick old bankrupt or the Cottericks' donkey with his shoe hanging...
1.72c: but let your ghost have no grievance. You're better off, sir, where you are...
1.72d: and have all you want, pouch, gloves, flask, bricket, kerchief, ring and amberulla...
1.72e: And it isn't our spittle we'll stint you of, is it, druids? Not shabbty little imagettes, ...
1.72f: Poppypap's a passport out. And honey is the holiest thing ever was, hive, comb and earwax...
1.72g: Your fame is spreading like Basilico's ointment since the Fintan Lalors piped you overborder...
1.72h: And admiring to our supershillelagh where the palmsweat on high is the mark of your manument...
1.72i: and when you were undone in every point fore the laps of goddesses you showed our labourlasses...
1.72k: He's duddandgunne now and we're apter finding the sores of his sedeq but peace to his great limbs...
1.72l: No, nor a king nor an ardking, bung king, sung king or hung king. That you could fell an elmstree...
1.72m: If you was hogglebully itself and most frifty like you was taken waters still what all where was your like...
1.72n: But as Hopkins and Hopkins puts it, you were the pale eggynaggy and a kis to tilly up. We calls him...
1.72o: So may the priest of seven worms and scalding tayboil, Papa Vestray, come never anear you...
1.72p: Your heart is in the system of the Shewolf and your crested head is in the tropic of Copricapron...
1.72q: The loamsome roam to Laffayette is ended. Drop in your tracks, babe! Be not unrested!...
1.72r: For we have performed upon thee, thou abramanation, who comest ever without being invoked...
[last] [fweb-toc] [fweet] [finwake] [theall] [pgs]
FDV: "The menhere's always talking of you."
Your fame is spreading like Basilico's ointment
in Rossini's The Barber of Seville, Don Basilio sings an aria about the spreading of calumny [♬ calumny... spreads]
Italian basilico: basil
basilica = special church
basilicon: the name of various ointments, of supposedly 'royal' virtues, some possibly containing basil (from Greek basilikos: kingly, royal)
since the Fintan Lalors piped you overborder
since you died
Fintan Lalor Fife Players [♬ Fintan Lalors]
pipe aboard
man overboard
and there's whole households beyond the Bothnians and they calling names after you.
whole households called same name
'The Bothnians' 1925 film [clips]
Gulf of Bothnia in Baltic Sea between Sweden and Finland
Bosnians: inhabitants of Bosnia in the Balkans
named after you
calling you names
The menhere's always talking of you,
menhir: tall, upright monumental stone
Dutch meneer, mijnheer: gentleman, Mr, sir
sitting around on the pig's cheeks under the sacred rooftree,
cf fw12: "heegills and collines sitton aroont"
fw511: "I am resting on a pigs of cheesus"
the Chinese character for home is referred to as 'pig under roof'
'broken is the rooftree of the house of Self' said by Buddha upon his enlightenment
sacred roof-tree, symbol of Osiris (from a legend that the erica or heather tree that grew from his body was cut down and made into a roof-tree, namely the main beam of a roof, while still containing the god)
cf builders' tradition above
over the bowls of memory where every hollow holds a hallow,
phrase?? 'bowels of memory'
cf fleshpots of Egypt?
hollow = niche for saint's statue
archaic hallow: holy personage, saint
hallowed memory
proverb Every bullet has its billet
with a pledge till the drengs,
pledge not to drink
vow to drink every drop?
simple Danish: 'til drengen' = (given) to the boy
dregs
cf?? "For a nod to the nabir is better than a wink to the wabsanti."
in the Salmon House.
Salmon House: former Chapelizod pub (mentioned in Lefanu, prologue)
(abrupt end of phrase)
[next]
full pages: 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
FW 1.72h --HCE's memory honored--
1.72a:
Now be aisy, good Mr Finnimore, sir. And take your laysure like a god on pension...
1.72b: Meeting some sick old bankrupt or the Cottericks' donkey with his shoe hanging...
1.72c: but let your ghost have no grievance. You're better off, sir, where you are...
1.72d: and have all you want, pouch, gloves, flask, bricket, kerchief, ring and amberulla...
1.72e: And it isn't our spittle we'll stint you of, is it, druids? Not shabbty little imagettes, ...
1.72f: Poppypap's a passport out. And honey is the holiest thing ever was, hive, comb and earwax...
1.72g: Your fame is spreading like Basilico's ointment since the Fintan Lalors piped you overborder...
1.72h: And admiring to our supershillelagh where the palmsweat on high is the mark of your manument...
1.72i: and when you were undone in every point fore the laps of goddesses you showed our labourlasses...
1.72k: He's duddandgunne now and we're apter finding the sores of his sedeq but peace to his great limbs...
1.72l: No, nor a king nor an ardking, bung king, sung king or hung king. That you could fell an elmstree...
1.72m: If you was hogglebully itself and most frifty like you was taken waters still what all where was your like...
1.72n: But as Hopkins and Hopkins puts it, you were the pale eggynaggy and a kis to tilly up. We calls him...
1.72o: So may the priest of seven worms and scalding tayboil, Papa Vestray, come never anear you...
1.72p: Your heart is in the system of the Shewolf and your crested head is in the tropic of Copricapron...
1.72q: The loamsome roam to Laffayette is ended. Drop in your tracks, babe! Be not unrested!...
1.72r: For we have performed upon thee, thou abramanation, who comest ever without being invoked...
[last] [fweb-toc] [fweet] [finwake] [theall] [pgs]
And admiring to our supershillelagh
why "to" not 'of'?
shillelagh: a blackthorn cudgel (especially Irish)
where the palmsweat on high is the mark of your manument.
sweaty hands may leave a darker band around a monument
masturbation
Latin manus: hand
monument
manuscript
man you meant
All the toethpicks ever Eirenesians chewed on
Mohammed used toothpicks
pick one's toes
slang toothpick: shillelagh
Wellington Monument
Eire
Greek eirênê: peace
Polynesians, Indonesians
irony?
are chips chepped from that battery block.
phrase chip off the old block
U255+c: "Chips, picking chips off rocky thumbnail, chips." (Simon's fingernail-chipping as percussion)
chep = part of plough?
the Wellington Monument in Phoenix Park was erected on the site of the old Salute Battery (where a dozen cannons were mounted for discharge on days of public note)
battery block: an arrangement of timbers forming the foundation on which the mortar rests in an ore-crushing stamp-mill [cite]
If you were bowed and soild and letdown itself from the oner of the load
bought and sold
soiled
let down
why "itself"? (cf 'if you were Jesus himself'??)
obsolete oner: to burden (cf 'onus')
owner of the land
honour of the Lord
it was that paddyplanters might pack up plenty,
paddy: rice; rice-field
slang Paddy: Irishman
VI.B45.148: 'paddyplanters walk bowed'
planters: English settlers in 17thC Ireland (founders of plantations)
pack up and leave?
pick up plenty??
(if you suffered, it was so planters would X)
[next]
full pages: 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
1.72b: Meeting some sick old bankrupt or the Cottericks' donkey with his shoe hanging...
1.72c: but let your ghost have no grievance. You're better off, sir, where you are...
1.72d: and have all you want, pouch, gloves, flask, bricket, kerchief, ring and amberulla...
1.72e: And it isn't our spittle we'll stint you of, is it, druids? Not shabbty little imagettes, ...
1.72f: Poppypap's a passport out. And honey is the holiest thing ever was, hive, comb and earwax...
1.72g: Your fame is spreading like Basilico's ointment since the Fintan Lalors piped you overborder...
1.72h: And admiring to our supershillelagh where the palmsweat on high is the mark of your manument...
1.72i: and when you were undone in every point fore the laps of goddesses you showed our labourlasses...
1.72k: He's duddandgunne now and we're apter finding the sores of his sedeq but peace to his great limbs...
1.72l: No, nor a king nor an ardking, bung king, sung king or hung king. That you could fell an elmstree...
1.72m: If you was hogglebully itself and most frifty like you was taken waters still what all where was your like...
1.72n: But as Hopkins and Hopkins puts it, you were the pale eggynaggy and a kis to tilly up. We calls him...
1.72o: So may the priest of seven worms and scalding tayboil, Papa Vestray, come never anear you...
1.72p: Your heart is in the system of the Shewolf and your crested head is in the tropic of Copricapron...
1.72q: The loamsome roam to Laffayette is ended. Drop in your tracks, babe! Be not unrested!...
1.72r: For we have performed upon thee, thou abramanation, who comest ever without being invoked...
[last] [fweb-toc] [fweet] [finwake] [theall] [pgs]
And admiring to our supershillelagh
why "to" not 'of'?
shillelagh: a blackthorn cudgel (especially Irish)
where the palmsweat on high is the mark of your manument.
sweaty hands may leave a darker band around a monument
masturbation
Latin manus: hand
monument
manuscript
man you meant
All the toethpicks ever Eirenesians chewed on
Mohammed used toothpicks
pick one's toes
slang toothpick: shillelagh
Wellington Monument
Eire
Greek eirênê: peace
Polynesians, Indonesians
irony?
are chips chepped from that battery block.
phrase chip off the old block
U255+c: "Chips, picking chips off rocky thumbnail, chips." (Simon's fingernail-chipping as percussion)
chep = part of plough?
the Wellington Monument in Phoenix Park was erected on the site of the old Salute Battery (where a dozen cannons were mounted for discharge on days of public note)
battery block: an arrangement of timbers forming the foundation on which the mortar rests in an ore-crushing stamp-mill [cite]
If you were bowed and soild and letdown itself from the oner of the load
bought and sold
soiled
let down
why "itself"? (cf 'if you were Jesus himself'??)
obsolete oner: to burden (cf 'onus')
owner of the land
honour of the Lord
it was that paddyplanters might pack up plenty,
paddy: rice; rice-field
slang Paddy: Irishman
VI.B45.148: 'paddyplanters walk bowed'
planters: English settlers in 17thC Ireland (founders of plantations)
pack up and leave?
pick up plenty??
(if you suffered, it was so planters would X)
[next]
full pages: 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
FW 1.72i --HCE remembered as heroic--
1.72a:
Now be aisy, good Mr Finnimore, sir. And take your laysure like a god on pension...
1.72b: Meeting some sick old bankrupt or the Cottericks' donkey with his shoe hanging...
1.72c: but let your ghost have no grievance. You're better off, sir, where you are...
1.72d: and have all you want, pouch, gloves, flask, bricket, kerchief, ring and amberulla...
1.72e: And it isn't our spittle we'll stint you of, is it, druids? Not shabbty little imagettes, ...
1.72f: Poppypap's a passport out. And honey is the holiest thing ever was, hive, comb and earwax...
1.72g: Your fame is spreading like Basilico's ointment since the Fintan Lalors piped you overborder...
1.72h: And admiring to our supershillelagh where the palmsweat on high is the mark of your manument...
1.72i: and when you were undone in every point fore the laps of goddesses you showed our labourlasses...
1.72k: He's duddandgunne now and we're apter finding the sores of his sedeq but peace to his great limbs...
1.72l: No, nor a king nor an ardking, bung king, sung king or hung king. That you could fell an elmstree...
1.72m: If you was hogglebully itself and most frifty like you was taken waters still what all where was your like...
1.72n: But as Hopkins and Hopkins puts it, you were the pale eggynaggy and a kis to tilly up. We calls him...
1.72o: So may the priest of seven worms and scalding tayboil, Papa Vestray, come never anear you...
1.72p: Your heart is in the system of the Shewolf and your crested head is in the tropic of Copricapron...
1.72q: The loamsome roam to Laffayette is ended. Drop in your tracks, babe! Be not unrested!...
1.72r: For we have performed upon thee, thou abramanation, who comest ever without being invoked...
[last] [fweb-toc] [fweet] [finwake] [theall] [pgs]
FDV: "The grand old Gunne, they do be saying, that was a planter for you!"
and when you were undone in every point fore the laps of goddesses
"in every point" usually refers to keeping an agreement
phrase in the lap of the gods: beyond human control, left to fate
lapse
cf Bloom's thoughts in church on being seen unbuttoned U80
you showed our labourlasses how to free was easy.
German freien: to woo
free and easy
The game old Gunne, they do be saying (skull!),
same
Grand Old Man (G.O.M.): an epithet applied to Gladstone by his supporters
Michael Gunn: manager of Gaiety Theatre, Dublin
Ireland 1901 had 19 Gunnes, 440 Gunns
Maud Gonne?
Danish skaal! (toast)
that was a planter for you,
a spicer of them all!
spice-dealer; specialist cook?
someone rat-like? [very rare cite]
Begog but he was, the G.O.G!
by God
agog
Gog and Magog: legendary giants in British folklore
game old Gunne
[next]
full pages: 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
1.72b: Meeting some sick old bankrupt or the Cottericks' donkey with his shoe hanging...
1.72c: but let your ghost have no grievance. You're better off, sir, where you are...
1.72d: and have all you want, pouch, gloves, flask, bricket, kerchief, ring and amberulla...
1.72e: And it isn't our spittle we'll stint you of, is it, druids? Not shabbty little imagettes, ...
1.72f: Poppypap's a passport out. And honey is the holiest thing ever was, hive, comb and earwax...
1.72g: Your fame is spreading like Basilico's ointment since the Fintan Lalors piped you overborder...
1.72h: And admiring to our supershillelagh where the palmsweat on high is the mark of your manument...
1.72i: and when you were undone in every point fore the laps of goddesses you showed our labourlasses...
1.72k: He's duddandgunne now and we're apter finding the sores of his sedeq but peace to his great limbs...
1.72l: No, nor a king nor an ardking, bung king, sung king or hung king. That you could fell an elmstree...
1.72m: If you was hogglebully itself and most frifty like you was taken waters still what all where was your like...
1.72n: But as Hopkins and Hopkins puts it, you were the pale eggynaggy and a kis to tilly up. We calls him...
1.72o: So may the priest of seven worms and scalding tayboil, Papa Vestray, come never anear you...
1.72p: Your heart is in the system of the Shewolf and your crested head is in the tropic of Copricapron...
1.72q: The loamsome roam to Laffayette is ended. Drop in your tracks, babe! Be not unrested!...
1.72r: For we have performed upon thee, thou abramanation, who comest ever without being invoked...
[last] [fweb-toc] [fweet] [finwake] [theall] [pgs]
FDV: "The grand old Gunne, they do be saying, that was a planter for you!"
and when you were undone in every point fore the laps of goddesses
"in every point" usually refers to keeping an agreement
phrase in the lap of the gods: beyond human control, left to fate
lapse
cf Bloom's thoughts in church on being seen unbuttoned U80
you showed our labourlasses how to free was easy.
German freien: to woo
free and easy
The game old Gunne, they do be saying (skull!),
same
Grand Old Man (G.O.M.): an epithet applied to Gladstone by his supporters
![]() |
| the Gunn brothers |
![]() |
| 61yo in 1901 |
Ireland 1901 had 19 Gunnes, 440 Gunns
Maud Gonne?
Danish skaal! (toast)
that was a planter for you,
a spicer of them all!
spice-dealer; specialist cook?
someone rat-like? [very rare cite]
Begog but he was, the G.O.G!
by God
agog
Gog and Magog: legendary giants in British folklore
game old Gunne
[next]
full pages: 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
FW 1.72k --still evidence of sins--
1.72a:
Now be aisy, good Mr Finnimore, sir. And take your laysure like a god on pension...
1.72b: Meeting some sick old bankrupt or the Cottericks' donkey with his shoe hanging...
1.72c: but let your ghost have no grievance. You're better off, sir, where you are...
1.72d: and have all you want, pouch, gloves, flask, bricket, kerchief, ring and amberulla...
1.72e: And it isn't our spittle we'll stint you of, is it, druids? Not shabbty little imagettes, ...
1.72f: Poppypap's a passport out. And honey is the holiest thing ever was, hive, comb and earwax...
1.72g: Your fame is spreading like Basilico's ointment since the Fintan Lalors piped you overborder...
1.72h: And admiring to our supershillelagh where the palmsweat on high is the mark of your manument...
1.72i: and when you were undone in every point fore the laps of goddesses you showed our labourlasses...
1.72k: He's duddandgunne now and we're apter finding the sores of his sedeq but peace to his great limbs...
1.72l: No, nor a king nor an ardking, bung king, sung king or hung king. That you could fell an elmstree...
1.72m: If you was hogglebully itself and most frifty like you was taken waters still what all where was your like...
1.72n: But as Hopkins and Hopkins puts it, you were the pale eggynaggy and a kis to tilly up. We calls him...
1.72o: So may the priest of seven worms and scalding tayboil, Papa Vestray, come never anear you...
1.72p: Your heart is in the system of the Shewolf and your crested head is in the tropic of Copricapron...
1.72q: The loamsome roam to Laffayette is ended. Drop in your tracks, babe! Be not unrested!...
1.72r: For we have performed upon thee, thou abramanation, who comest ever without being invoked...
[last] [fweb-toc] [fweet] [finwake] [theall] [pgs]
FDV: "He's duddandgunne now but peace to his great limbs with the long nest of him!"
He's duddandgunne now
dead and gone
why dUdD? why no spaces? 3-syllable pun? dudding-gun?
Michael Gunn above
and we're apter finding the sores of his sedeq,
we're after (past tense)
more apt to find
apteron (απτερον): (Greek) wingless; not flying away; flightless
source
shores
venereal sores? or from a whipping?
Hebrew shoresh: root, cause
Hebrew tsedeq: justice
Czech: zadek: buttocks, arse
headache?
but peace to his great limbs, the buddhoch,
Pitt in Parliment described Britain and Ireland as 'two great limbs'
Buddha
buttock
AngloIrish badhach: lout, bumpkin (from Irish bodach; also penis)
budóg: (Irish) stem; tuft of seaweed
Czech: hoch: boy
German hoch: high
with the last league long rest of him,
one league long = ~3 miles
while the million-candled eye of Tuskar sweeps the Moylean Main!
Tuskar lighthouse off South-East Ireland had a one-million-candlepower light
James Macpherson: The Poems of Ossian: Temora I: 'He turned his eye to Moilena'
tusk (Buddha had incarnations as an elephant)
Moyle: sea between Ireland and Scotland
There was never a warlord in Great Erinnes and Brettland,
Erin
German erinnern: to remind
Erinyes: minor deities of vengeance in Greek mythology (also known as Furies)
Danish Bretland: originally Wales, now poetic for all Great Britain
ie 'Great Ireland and Britain' priorities swapped
no, nor in all Pike County, like you, they say.
fw1 lacked comma after County (better?)
Huck Finn explanatory: 'In this book a number of dialects are used... the ordinary "Pike County" dialect' (Pike County, Missouri, United States) [map]
[next]
full pages: 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
1.72b: Meeting some sick old bankrupt or the Cottericks' donkey with his shoe hanging...
1.72c: but let your ghost have no grievance. You're better off, sir, where you are...
1.72d: and have all you want, pouch, gloves, flask, bricket, kerchief, ring and amberulla...
1.72e: And it isn't our spittle we'll stint you of, is it, druids? Not shabbty little imagettes, ...
1.72f: Poppypap's a passport out. And honey is the holiest thing ever was, hive, comb and earwax...
1.72g: Your fame is spreading like Basilico's ointment since the Fintan Lalors piped you overborder...
1.72h: And admiring to our supershillelagh where the palmsweat on high is the mark of your manument...
1.72i: and when you were undone in every point fore the laps of goddesses you showed our labourlasses...
1.72k: He's duddandgunne now and we're apter finding the sores of his sedeq but peace to his great limbs...
1.72l: No, nor a king nor an ardking, bung king, sung king or hung king. That you could fell an elmstree...
1.72m: If you was hogglebully itself and most frifty like you was taken waters still what all where was your like...
1.72n: But as Hopkins and Hopkins puts it, you were the pale eggynaggy and a kis to tilly up. We calls him...
1.72o: So may the priest of seven worms and scalding tayboil, Papa Vestray, come never anear you...
1.72p: Your heart is in the system of the Shewolf and your crested head is in the tropic of Copricapron...
1.72q: The loamsome roam to Laffayette is ended. Drop in your tracks, babe! Be not unrested!...
1.72r: For we have performed upon thee, thou abramanation, who comest ever without being invoked...
[last] [fweb-toc] [fweet] [finwake] [theall] [pgs]
FDV: "He's duddandgunne now but peace to his great limbs with the long nest of him!"
He's duddandgunne now
dead and gone
why dUdD? why no spaces? 3-syllable pun? dudding-gun?
Michael Gunn above
and we're apter finding the sores of his sedeq,
we're after (past tense)
more apt to find
apteron (απτερον): (Greek) wingless; not flying away; flightless
source
shores
venereal sores? or from a whipping?
Hebrew shoresh: root, cause
Hebrew tsedeq: justice
Czech: zadek: buttocks, arse
headache?
but peace to his great limbs, the buddhoch,
Pitt in Parliment described Britain and Ireland as 'two great limbs'
Buddha
buttock
AngloIrish badhach: lout, bumpkin (from Irish bodach; also penis)
budóg: (Irish) stem; tuft of seaweed
Czech: hoch: boy
German hoch: high
with the last league long rest of him,
one league long = ~3 miles
while the million-candled eye of Tuskar sweeps the Moylean Main!
Tuskar lighthouse off South-East Ireland had a one-million-candlepower light
James Macpherson: The Poems of Ossian: Temora I: 'He turned his eye to Moilena'
tusk (Buddha had incarnations as an elephant)
Moyle: sea between Ireland and Scotland
There was never a warlord in Great Erinnes and Brettland,
Erin
German erinnern: to remind
Erinyes: minor deities of vengeance in Greek mythology (also known as Furies)
Danish Bretland: originally Wales, now poetic for all Great Britain
ie 'Great Ireland and Britain' priorities swapped
no, nor in all Pike County, like you, they say.
fw1 lacked comma after County (better?)
Huck Finn explanatory: 'In this book a number of dialects are used... the ordinary "Pike County" dialect' (Pike County, Missouri, United States) [map]
[next]
full pages: 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
FW 1.72l --HCE incomparable--
1.72a:
Now be aisy, good Mr Finnimore, sir. And take your laysure like a god on pension...
1.72b: Meeting some sick old bankrupt or the Cottericks' donkey with his shoe hanging...
1.72c: but let your ghost have no grievance. You're better off, sir, where you are...
1.72d: and have all you want, pouch, gloves, flask, bricket, kerchief, ring and amberulla...
1.72e: And it isn't our spittle we'll stint you of, is it, druids? Not shabbty little imagettes, ...
1.72f: Poppypap's a passport out. And honey is the holiest thing ever was, hive, comb and earwax...
1.72g: Your fame is spreading like Basilico's ointment since the Fintan Lalors piped you overborder...
1.72h: And admiring to our supershillelagh where the palmsweat on high is the mark of your manument...
1.72i: and when you were undone in every point fore the laps of goddesses you showed our labourlasses...
1.72k: He's duddandgunne now and we're apter finding the sores of his sedeq but peace to his great limbs...
1.72l: No, nor a king nor an ardking, bung king, sung king or hung king. That you could fell an elmstree...
1.72m: If you was hogglebully itself and most frifty like you was taken waters still what all where was your like...
1.72n: But as Hopkins and Hopkins puts it, you were the pale eggynaggy and a kis to tilly up. We calls him...
1.72o: So may the priest of seven worms and scalding tayboil, Papa Vestray, come never anear you...
1.72p: Your heart is in the system of the Shewolf and your crested head is in the tropic of Copricapron...
1.72q: The loamsome roam to Laffayette is ended. Drop in your tracks, babe! Be not unrested!...
1.72r: For we have performed upon thee, thou abramanation, who comest ever without being invoked...
[last] [fweb-toc] [fweet] [finwake] [theall] [pgs]
No, nor a king nor an ardking, bung king, sung king or hung king.
Irish árd rí: High King (of Ireland)
slang bung: drunk
bunk?
The Sun King: epithet of Louis XIV
the Sung or Song dynasty ruled parts of China between 960 and 1279
sung about
Hong Kong
king executed by hanging
well-hung?
You could fell an elmtree twelve urchins couldn't ring round
elm tree in the village square in Chapelizod in Le Fanu
why 12 urchins? zodiac?
tree/stone
and hoist high the stone that Liam failed.
James Macpherson: The Poems of Ossian: Temora II: 'When thou, O stone, shalt fail'
Irish Liam: William
Lia Fáil: a stone at Tara that supposedly shrieked at coronations of rightful High Kings
Who but a Maccullaghmore
plenty of Irish McCullaghs (no McCullaghmores)
MacCool
James Maculla, projector of a copper coinage for Ireland
Irish mór: great
the reise of our fortunes
German Reise: journey
rise
missing verb??? or missing commas to link "more... to compass"?
and the faunayman at the funeral to compass our cause?
U192: "Faunman he met in Clamart woods, brandishing a winebottle."
funny man
fauneyman, fawneyman: (slang) a peddler of bogus jewellery?
[next]
full pages: 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
1.72b: Meeting some sick old bankrupt or the Cottericks' donkey with his shoe hanging...
1.72c: but let your ghost have no grievance. You're better off, sir, where you are...
1.72d: and have all you want, pouch, gloves, flask, bricket, kerchief, ring and amberulla...
1.72e: And it isn't our spittle we'll stint you of, is it, druids? Not shabbty little imagettes, ...
1.72f: Poppypap's a passport out. And honey is the holiest thing ever was, hive, comb and earwax...
1.72g: Your fame is spreading like Basilico's ointment since the Fintan Lalors piped you overborder...
1.72h: And admiring to our supershillelagh where the palmsweat on high is the mark of your manument...
1.72i: and when you were undone in every point fore the laps of goddesses you showed our labourlasses...
1.72k: He's duddandgunne now and we're apter finding the sores of his sedeq but peace to his great limbs...
1.72l: No, nor a king nor an ardking, bung king, sung king or hung king. That you could fell an elmstree...
1.72m: If you was hogglebully itself and most frifty like you was taken waters still what all where was your like...
1.72n: But as Hopkins and Hopkins puts it, you were the pale eggynaggy and a kis to tilly up. We calls him...
1.72o: So may the priest of seven worms and scalding tayboil, Papa Vestray, come never anear you...
1.72p: Your heart is in the system of the Shewolf and your crested head is in the tropic of Copricapron...
1.72q: The loamsome roam to Laffayette is ended. Drop in your tracks, babe! Be not unrested!...
1.72r: For we have performed upon thee, thou abramanation, who comest ever without being invoked...
[last] [fweb-toc] [fweet] [finwake] [theall] [pgs]
No, nor a king nor an ardking, bung king, sung king or hung king.
Irish árd rí: High King (of Ireland)
slang bung: drunk
bunk?
The Sun King: epithet of Louis XIV
the Sung or Song dynasty ruled parts of China between 960 and 1279
sung about
Hong Kong
king executed by hanging
well-hung?
You could fell an elmtree twelve urchins couldn't ring round
elm tree in the village square in Chapelizod in Le Fanu
why 12 urchins? zodiac?
tree/stone
and hoist high the stone that Liam failed.
James Macpherson: The Poems of Ossian: Temora II: 'When thou, O stone, shalt fail'
Irish Liam: William
Lia Fáil: a stone at Tara that supposedly shrieked at coronations of rightful High Kings
Who but a Maccullaghmore
plenty of Irish McCullaghs (no McCullaghmores)
MacCool
James Maculla, projector of a copper coinage for Ireland
Irish mór: great
the reise of our fortunes
German Reise: journey
rise
missing verb??? or missing commas to link "more... to compass"?
and the faunayman at the funeral to compass our cause?
U192: "Faunman he met in Clamart woods, brandishing a winebottle."
funny man
fauneyman, fawneyman: (slang) a peddler of bogus jewellery?
[next]
full pages: 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
FW 1.72m --others do impressions of HCE--
1.72a:
Now be aisy, good Mr Finnimore, sir. And take your laysure like a god on pension...
1.72b: Meeting some sick old bankrupt or the Cottericks' donkey with his shoe hanging...
1.72c: but let your ghost have no grievance. You're better off, sir, where you are...
1.72d: and have all you want, pouch, gloves, flask, bricket, kerchief, ring and amberulla...
1.72e: And it isn't our spittle we'll stint you of, is it, druids? Not shabbty little imagettes, ...
1.72f: Poppypap's a passport out. And honey is the holiest thing ever was, hive, comb and earwax...
1.72g: Your fame is spreading like Basilico's ointment since the Fintan Lalors piped you overborder...
1.72h: And admiring to our supershillelagh where the palmsweat on high is the mark of your manument...
1.72i: and when you were undone in every point fore the laps of goddesses you showed our labourlasses...
1.72k: He's duddandgunne now and we're apter finding the sores of his sedeq but peace to his great limbs...
1.72l: No, nor a king nor an ardking, bung king, sung king or hung king. That you could fell an elmstree...
1.72m: If you was hogglebully itself and most frifty like you was taken waters still what all where was your like...
1.72n: But as Hopkins and Hopkins puts it, you were the pale eggynaggy and a kis to tilly up. We calls him...
1.72o: So may the priest of seven worms and scalding tayboil, Papa Vestray, come never anear you...
1.72p: Your heart is in the system of the Shewolf and your crested head is in the tropic of Copricapron...
1.72q: The loamsome roam to Laffayette is ended. Drop in your tracks, babe! Be not unrested!...
1.72r: For we have performed upon thee, thou abramanation, who comest ever without being invoked...
[last] [fweb-toc] [fweet] [finwake] [theall] [pgs]
If you was hogglebully itself and most fiefty
huckleberry
hog
haggle
bully
why ITself?
Huck Finn 5: (Huck's pap) 'was most fifty'
fief
like you was taken waters, still what all?
taking the waters
Where was your like to lay the cable
'laying cable' referred to telegraph cables, positioned on the seafloor by ships from 1850 on
(slang for fucking?)
set the table
or who was the batter could better Your Grace?
batter (cricket)
W.G. Grace: famous English cricketer pre-1900 [10min doc]
cf U114: "His grace phoned down twice this morning, Red Murray said gravely."
Mick MacMagnus MacCawley can take you off to the pure perfection
MicMacMac = stutter?
Thomas Babington Macaulay: 19thC British poet, historian and politician
1.72l above: "Maccullaghmore... MacCawley"
"take you off" do an impression of your manner
and Leatherbags Reynolds tries your shuffle and cut.
CIMGP no. 393: 'Leather bags Donnel' [sheetmusic] ♬?
71.24: "Leathertogs Donald"
song Phil the Fluter's Ball: 'the shuffle, and the cut'
shuffle and cut cards
[next]
full pages: 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
1.72b: Meeting some sick old bankrupt or the Cottericks' donkey with his shoe hanging...
1.72c: but let your ghost have no grievance. You're better off, sir, where you are...
1.72d: and have all you want, pouch, gloves, flask, bricket, kerchief, ring and amberulla...
1.72e: And it isn't our spittle we'll stint you of, is it, druids? Not shabbty little imagettes, ...
1.72f: Poppypap's a passport out. And honey is the holiest thing ever was, hive, comb and earwax...
1.72g: Your fame is spreading like Basilico's ointment since the Fintan Lalors piped you overborder...
1.72h: And admiring to our supershillelagh where the palmsweat on high is the mark of your manument...
1.72i: and when you were undone in every point fore the laps of goddesses you showed our labourlasses...
1.72k: He's duddandgunne now and we're apter finding the sores of his sedeq but peace to his great limbs...
1.72l: No, nor a king nor an ardking, bung king, sung king or hung king. That you could fell an elmstree...
1.72m: If you was hogglebully itself and most frifty like you was taken waters still what all where was your like...
1.72n: But as Hopkins and Hopkins puts it, you were the pale eggynaggy and a kis to tilly up. We calls him...
1.72o: So may the priest of seven worms and scalding tayboil, Papa Vestray, come never anear you...
1.72p: Your heart is in the system of the Shewolf and your crested head is in the tropic of Copricapron...
1.72q: The loamsome roam to Laffayette is ended. Drop in your tracks, babe! Be not unrested!...
1.72r: For we have performed upon thee, thou abramanation, who comest ever without being invoked...
[last] [fweb-toc] [fweet] [finwake] [theall] [pgs]
If you was hogglebully itself and most fiefty
huckleberry
hog
haggle
bully
why ITself?
Huck Finn 5: (Huck's pap) 'was most fifty'
fief
like you was taken waters, still what all?
taking the waters
Where was your like to lay the cable
'laying cable' referred to telegraph cables, positioned on the seafloor by ships from 1850 on
(slang for fucking?)
set the table
or who was the batter could better Your Grace?
batter (cricket)
W.G. Grace: famous English cricketer pre-1900 [10min doc]
cf U114: "His grace phoned down twice this morning, Red Murray said gravely."
Mick MacMagnus MacCawley can take you off to the pure perfection
MicMacMac = stutter?
Thomas Babington Macaulay: 19thC British poet, historian and politician
1.72l above: "Maccullaghmore... MacCawley"
"take you off" do an impression of your manner
and Leatherbags Reynolds tries your shuffle and cut.
CIMGP no. 393: 'Leather bags Donnel' [sheetmusic] ♬?
71.24: "Leathertogs Donald"
song Phil the Fluter's Ball: 'the shuffle, and the cut'
shuffle and cut cards
[next]
full pages: 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Subscribe to:
Posts (Atom)







