1.68b: and Jarl van Hoother had his burnt head high up in his lamphouse, laying cold hands on himself...
1.68c: And, be dermot, who come to the keep of his inn only the niece-of-his-in-law, the prankquean...
1.68d: And spoke she to the dour in her petty perusienne: Mark the Wans, why do I am alook alike...
1.68e: And Jarl van Hoother warlessed after her with soft dovesgall: Stop deef stop come back to my earin...
1.68f: And the prankquean went for her forty years' walk in Tourlemonde and she washed the blessings...
1.68g: So then she started to rain and to rain and, be redtom, she was back again at Jarl van Hoother's...
1.68h: And Jarl von Hoother had his baretholobruised heels drowned in his cellarmalt, shaking warm hands...
1.68i: And the prankquean nipped a paly one and lit up again and redcocks flew flackering from the hillcombs...
1.68k: So her madesty a forethought set down a jiminy and took up a jiminy and all the lilipath ways...
1.68l: And there was a wild old grannewwail that laurency night of starshootings somewhere in Erio...
1.68m: So then she started raining, raining, and in a pair of changers, be dom ter, she was back again...
1.68n: And Jarl von Hoother had his hurricane hips up to his pantrybox, ruminating in his holdfour stomachs...
1.68o: And the prankquean picked a blank and lit out and the valleys lay twinkling. And she made her wittest...
1.68p: For like the campbells acoming with a fork lance of lightning, Jarl von Hoother Boanerges himself...
1.68q: in his broadginger hat and his civic chollar and his allabuff hemmed and his bullbraggin soxangloves...
1.68r: And he clopped his rude hand to his eacy hitch and he ordurd and his thick spch spck for her to shut...
1.68s: And they all drank free. For one man in his armour was a fat match always for any girls under shurts...
1.68t: Saw fore shalt thou sea. Betoun ye and be. The prankquean was to hold her dummyship and the jimminies...
[last] [fweb-toc] [fweet] [finwake] [theall] [pgs]
FDV: "And he put his rude hand to his hackneyseat E C Haitch. And he ordered to shut up shop, dummy. And the dummy shot the shutter down and they all drank free." →
"And he put his rude hand to his E C Haitch. And his thick speech spuck for her to shut up shop, dummy. And the dummy shot the shutter down and they all drank free."
And he clopped his rude hand to his eacy hitch and he ordurd
Red Hand of Ulster
fdv: "hackneyseat" (are HCE and the duppy in a hackney cab?)
cf U84: "He passed an arm through the armstrap and looked seriously from the open carriage window at the lowered blinds of the avenue."
Norwegian ord: word
ordure: excrement, dung, filth
and his thick spch spck for her to shut up shop, dappy.
shop = pub?
dummy = servant or daughter
And the duppy shot the shutter clup.
161.24: "till Duddy shut the shopper op"
archaic dup: to open
dialect duppy: ghost
|to protect glass, outside|
song Polly Put the Kettle On
[♬ the duppy shot the shutter clup... And they all drank free]
36 syllables? vs 31
Lithuanian griauja: it thunders
Turkish gök gürliy or: thundering sky
Russian grom gremit: thunder thunders
Lithuanian dialect dundulis (Samogitian dialect)
full pages: 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29