1.74a: Aisy now, you decent man, with your knees and lie quiet and repose...
You swamped enough since Portobello to float the Pomeroy...
You swamped enough since Portobello to float the Pomeroy.
swamp = to drench or overwhelm something
swamped self = got drunk?
Portobello: district of Dublin [map]
Pomeroy: town, County Tyrone [map]
'Pomeroy Abbey' 1878 novel
Fetch neahere, Pat Koy!
fetch up = arrive, overtake
Russian vechnyi pokoi, na vechnuyu pamyat: eternal peace, for eternal memory (cf R.I.P.) "вечный покой, на вечную память" ♬?
And fetch nouyou, Pam Yates!
Be nayther angst of Wramawitch!
Irish Binn Éadair: Howth
Anglo-Irish accent: nayther: neither
neither Pat nor Pam, peace nor memory??
German Angst: Dutch angst: fear
Russian Avramovich: surname meaning son of Abraham
Hindu god Rama? (why W? wrath?)
witch ( = ALP??)
here we are in?
Latin lumbus: loin (cf lumbar)
Where misties swaddlum,
mists swaddle him = cloudcapped Howth?
where misches lodge none,
German Mischer: meddlers
no lodging for guests?
where mystries pour kind on,
pour oil on troubled waters?
misties/misches/mystries = Shem-Shaun-Tristan???
swaddle/lodge/pour kind = Viconian ages?
O sleepy! So be yet!
so be it
full pages: 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29